1 00:02:21,840 --> 00:02:24,920 - மன்னிக்கவும். - இல்லை, பெட்டி, இது உங்களுடையது. 2 00:02:27,080 --> 00:02:31,040 இங்கே என்ன நடக்கிறது? முட்டாள்தனமான. 3 00:02:32,120 --> 00:02:34,080 சர்க்கரையை அனுப்புங்கள், அன்பே. 4 00:02:34,120 --> 00:02:36,720 - ரொட்டியை என்னிடம் கொடுங்கள், அம்மா. - ஆம், பாப்பா. 5 00:02:36,800 --> 00:02:39,440 - அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். - நன்றி. 6 00:02:39,520 --> 00:02:41,640 அது ஸ்ட்ராபெரி ஜாம். 7 00:02:41,720 --> 00:02:44,800 சில செலரி எப்படி? செலரி வேண்டுமா? 8 00:02:44,880 --> 00:02:46,840 நன்றி. 9 00:02:50,960 --> 00:02:53,560 நீங்கள் இதை மீண்டும் தொடங்குகிறீர்களா? 10 00:03:02,320 --> 00:03:05,760 அதுதான் சிறந்த தேநீர் கோப்பை நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்கள். 11 00:03:06,760 --> 00:03:08,880 - ஷேக்ஸ்பியர். - லாங்ஃபெலோ. 12 00:03:08,920 --> 00:03:12,040 - ஊசிகள். - பின்கள். 13 00:03:12,080 --> 00:03:15,480 அது அழகாக இல்லையா? 14 00:03:15,480 --> 00:03:20,160 ஓ, டாப்னே, நேரத்தைப் பார். சீக்கிரம் இல்லாவிட்டால் எங்கள் பிரிட்ஜ் பார்ட்டிக்கு தாமதமாக வருவோம். 15 00:03:20,200 --> 00:03:24,400 அன்பே, மன்னிக்கவும் ஆனால் திருமதி அடெல்கிஸ்ட் எங்களை அழைப்பார். 16 00:03:24,400 --> 00:03:26,920 - நல்ல நேரம். - போகும் முன் சந்திப்போம். 17 00:03:27,000 --> 00:03:29,080 ஓ, காதலி. 18 00:03:32,880 --> 00:03:38,120 அது திருமதி அடெல்கிஸ்ட். அவளை உள்ளே விடு, அன்பே, நாங்கள் கீழே இருப்போம். வா, பெட்டி. 19 00:03:40,440 --> 00:03:44,320 - உள்ளே வாருங்கள், திருமதி அடெல்ட்விஸ்ட். - திரு ஹார்டிக்கு சிறப்பு விநியோகம். 20 00:03:44,400 --> 00:03:46,360 தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள். 21 00:03:49,080 --> 00:03:52,640 உள்ளே வாருங்கள், திருமதி அடெல்கிஸ்ட். 22 00:03:52,680 --> 00:03:54,600 அது திருமதி ட்விட்டில்பாஸ்ட் அல்ல. 23 00:03:54,680 --> 00:03:58,280 Twiddlepast, Adelquick, er, Adelquist அல்ல. 24 00:03:58,280 --> 00:04:00,480 அது யார், யார் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்? 25 00:04:00,480 --> 00:04:02,680 - இது உங்களுக்காக ஒரு கடிதம். - ஓ! 26 00:04:02,720 --> 00:04:04,760 அது என் அம்மாவிடமிருந்து. 27 00:04:04,760 --> 00:04:08,480 - அவள் என்ன சொல்கிறாள்? - நான் என் கண்ணாடியைப் பெறும்போது கண்டுபிடிப்பேன். 28 00:04:23,400 --> 00:04:25,480 "என் அன்பு மகன் ஒல்லி, 29 00:04:25,560 --> 00:04:30,520 "நான் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருந்தேன் நிறைய குப்பைகள் வழியாக நான் வந்தேன்..." 30 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே. 31 00:04:39,680 --> 00:04:41,520 இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள். 32 00:04:46,960 --> 00:04:49,560 சிறிது வெந்நீரை எடுத்து அவற்றை சுத்தம் செய்யுங்கள்! 33 00:04:58,760 --> 00:05:04,800 என் கண்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமாகி வருகின்றன. இந்தக் கடிதம் வெறும் மங்கலானது. சீக்கிரம். 34 00:05:05,760 --> 00:05:07,560 நன்றி. 35 00:05:08,640 --> 00:05:10,600 இப்போது, அது நல்லது. 36 00:05:10,680 --> 00:05:12,760 "என் அன்பு மகன் ஒல்லி, 37 00:05:12,800 --> 00:05:17,160 "நான் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன் மற்றும் நிறைய குப்பைகளை கடந்து செல்வதில் 38 00:05:17,160 --> 00:05:22,520 "நீங்களும் ஸ்டானும் இருக்கும் இந்தப் படத்தை நான் பார்த்தேன் உங்கள் இரட்டை சகோதரர்களான பெர்ட் மற்றும் ஆல்ஃப் 39 00:05:22,560 --> 00:05:26,920 "அதனால் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன். அன்புடன், அம்மா." 40 00:05:26,920 --> 00:05:29,920 - அது வீங்கவில்லையா? - நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய முடியுமா? 41 00:05:29,920 --> 00:05:32,680 எங்கள் சொந்த இரட்டை சகோதரர்கள். 42 00:05:33,760 --> 00:05:35,720 அவர்கள் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 43 00:05:37,080 --> 00:05:39,640 சா சா சா. 44 00:05:39,640 --> 00:05:43,200 நேற்று மட்டும் தெரிகிறது. 45 00:05:43,240 --> 00:05:46,360 நீங்கள் யார்? அங்கே நான் தான். 46 00:05:46,360 --> 00:05:50,480 - என்னைப் பார். - ஆனால் அது நீங்கள் அல்ல, அது அல்ஃப். 47 00:05:54,240 --> 00:05:56,240 உங்கள் கண்ணாடியை என்னிடம் விடுங்கள். 48 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் நான் யார் என்று தெரியவில்லையா? 49 00:06:03,680 --> 00:06:06,000 நான் தான், அங்கே. 50 00:06:06,000 --> 00:06:08,040 அது நீதான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 51 00:06:08,040 --> 00:06:11,080 - நான் மூத்தவன், உன்னால் முடியும்... - உட்காருங்கள். 52 00:06:13,280 --> 00:06:16,520 இன்னும் சில எழுத்து இருக்கிறது. என் கண்ணாடியைக் கொடு. 53 00:06:33,600 --> 00:06:36,280 நீங்கள் யார் என்று என்னால் சொல்ல முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை! 54 00:06:36,320 --> 00:06:38,480 இதோ, நீங்கள் படித்துப் பாருங்கள்! 55 00:06:40,960 --> 00:06:45,520 "அன்புள்ள ஒல்லி, நான் உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன் நீயும் ஸ்டானும் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு 56 00:06:45,600 --> 00:06:50,840 "உங்கள் இரட்டை சகோதரர்கள் ஆல்ஃப் மற்றும் பெர்ட் மாறினர் கெட்ட பையன்களாக இருக்க வேண்டும், கடலுக்கு ஓடிவிட்டன, 57 00:06:50,880 --> 00:06:56,200 "மற்றும் அவர்கள் கப்பலில் ஒரு கலகத்தில் சேர்ந்தனர் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன் ஒரு இரவு அவர்கள் இருவரும் தூக்கிலிடப்பட்டனர்." 58 00:06:56,200 --> 00:06:58,240 ஓ, அது பயங்கரமானது அல்லவா? 59 00:06:58,240 --> 00:07:01,040 "இது உனக்கு பாடமாக இருக்கட்டும். அம்மா." 60 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 - ம். - இது பேரழிவு இல்லையா? 61 00:07:04,440 --> 00:07:08,280 நம் பெற்றோருக்கு என்ன அவமானம். ஏழை அப்பா என்றால்... 62 00:07:09,240 --> 00:07:11,920 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - குமிழிகளைக் காட்ட. 63 00:07:11,960 --> 00:07:14,200 - இங்கே வா. - என்ன? 64 00:07:14,280 --> 00:07:17,040 - உனக்கு பைத்தியமா? - ஊஹூம். 65 00:07:19,360 --> 00:07:25,040 எங்களுடைய மனைவிகள் நமக்குத் தாழ்வு மனப்பான்மையைக் கண்டால் அத்தகைய சகோதரர்கள் எங்களை விவாகரத்து செய்வார்கள். 66 00:07:25,120 --> 00:07:30,360 ஊரில் நம் கௌரவத்தை இழந்துவிடுவோம் மற்ற சமூகத்தினரால் புறக்கணிக்கப்பட்டது. 67 00:07:32,400 --> 00:07:35,520 - சரி, அவர்கள் ஏன்...?! - ஓ! ஷ்ஷ். 68 00:07:35,560 --> 00:07:39,640 ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்? எல்லோருடைய அலமாரியிலும் ஒரு கருப்பு ஆடு இருக்கிறது. 69 00:07:39,680 --> 00:07:41,640 இருப்பினும், 70 00:07:41,720 --> 00:07:46,800 இதைப் பற்றி ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்லாதே ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால் நாங்கள் மூழ்கிவிடுவோம். 71 00:07:49,240 --> 00:07:51,920 பின்னர் ஆதாரங்களை எரிப்பது நல்லது. 72 00:07:52,000 --> 00:07:54,240 பின்னர் யாருக்கும் தெரியாது. 73 00:07:54,320 --> 00:07:56,720 - ஷேக்ஸ்பியர். - நீண்டது... இப்போது இல்லை! 74 00:07:56,800 --> 00:07:58,880 - உங்களுக்கு ஒரு போட்டி இருக்கிறதா? - ஆம். 75 00:07:59,720 --> 00:08:01,360 ஷ்ஷ். 76 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 நம் கடந்த காலத்தை பின்னால் எரிப்போம். 77 00:08:08,920 --> 00:08:11,600 - உடன் வாருங்கள், பெட்டி! - ஓ! இங்கே. 78 00:08:11,640 --> 00:08:14,640 நாங்கள் உடனே வருவோம், திருமதி அடெல்கிஸ்ட்! 79 00:08:19,440 --> 00:08:22,200 - ஓ! வணக்கம், அன்பே! - திருமதி அடெல்கிஸ்ட் எங்கே? 80 00:08:22,240 --> 00:08:25,600 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். 81 00:08:25,640 --> 00:08:28,200 மன்னிக்கவும், அன்பே. குட்பை. 82 00:08:29,200 --> 00:08:30,720 அன்பே, விடைபெறுகிறேன். 83 00:08:30,800 --> 00:08:34,800 வாருங்கள், பெண்களே, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்! 84 00:08:34,800 --> 00:08:37,240 குட்பை! 85 00:08:54,120 --> 00:08:56,200 உங்கள் வரிசையில் நில்லுங்கள்! 86 00:08:59,240 --> 00:09:02,360 ஏய், தோழி - பிஸியாக இரு மற்றும் கால்நடைகளை இறக்கவும். 87 00:09:02,400 --> 00:09:05,680 - நாங்கள் அலையுடன் காலையில் பயணம் செய்கிறோம். - ஐயா, ஐயா! 88 00:09:10,080 --> 00:09:12,560 - நீங்கள் பணம் பெற்றீர்களா, பெர்ட்? - நான் நிச்சயமாக செய்தேன். 89 00:09:12,640 --> 00:09:15,720 ஒருமுறை சாப்பிட்டோம் நாம் சென்று மகிழ்வோம். 90 00:09:15,800 --> 00:09:19,800 - மற்றும் வழக்கம் போல் உடைந்து திரும்பி வாருங்கள். - ஓ, எனக்குத் தெரியாது. 91 00:09:20,480 --> 00:09:24,480 - நீங்கள் கரைக்குச் செல்லவில்லையா, ஃபின்? - ஒருமுறை நான் காகிதத்தைப் படித்தேன். 92 00:09:24,560 --> 00:09:26,400 ஏதாவது செய்தியா? 93 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 நான் ஒரு மனிதனைப் பற்றி படித்துக் கொண்டிருந்தேன் ஒன்றுமில்லாமல் தொடங்கியவர் 94 00:09:29,800 --> 00:09:33,680 - மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளில் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் இருந்தது. - ஒரு மில்லியன் டாலர்கள். 95 00:09:33,760 --> 00:09:36,800 - எப்படி? - கவனமாக சேமிப்பு மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முதலீடு. 96 00:09:36,800 --> 00:09:39,600 நான் என்ன உபதேசித்தேன் பல ஆண்டுகளாக உங்கள் இருவருக்கும்! 97 00:09:39,680 --> 00:09:43,240 நீங்கள் கேட்டிருந்தால் நீங்கள் ஒரு மில்லியன் டாலர் மதிப்புடையவராக இருப்பீர்கள். 98 00:09:43,240 --> 00:09:46,920 அவர் சொல்வது சரிதான். நாம் முதலில் போது 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த கப்பலில் வந்தது 99 00:09:46,960 --> 00:09:51,480 அப்போதும் இப்போது இருப்பது போல் நமக்கு அறிவு இருந்திருந்தால் எங்கள் பணத்தை சேமிக்க அவரை அனுமதித்திருப்போம் 100 00:09:51,480 --> 00:09:55,320 இப்போது நாங்கள் அமர்ந்திருப்போம் நிலத்தின் கொழுப்பு. சரி, ஃபின்? 101 00:09:55,360 --> 00:09:58,760 - சரி. - பரவாயில்லை ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 102 00:09:58,800 --> 00:10:03,440 இது ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை. உங்களுக்கு இன்று சம்பளம் வழங்கப்பட்டது இப்போது தொடங்குவதற்கான நேரம் இது. 103 00:10:03,440 --> 00:10:05,880 உங்களுக்காக நான் ஏன் அதை வைத்திருக்க அனுமதிக்கக்கூடாது? 104 00:10:05,880 --> 00:10:08,120 நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள், நான் முதலீடு செய்கிறேன் 105 00:10:08,200 --> 00:10:12,200 நீங்கள் கோடீஸ்வரர்களாக இருப்பீர்கள் "ஜாக் ராபின்சன்" என்று சொல்லும் முன். 106 00:10:12,200 --> 00:10:13,960 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 107 00:10:14,000 --> 00:10:17,680 அது எனக்கு வீங்குகிறது. ஆல்ஃப், உன்னைப் பற்றி என்ன? 108 00:10:17,720 --> 00:10:20,400 எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது, பெர்ட். எப்படி, ஃபின்? 109 00:10:20,440 --> 00:10:23,320 - இது ஒரு நாக் அவுட்! - அதுவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 110 00:10:23,320 --> 00:10:25,360 இதோ என் பணம். 111 00:10:25,360 --> 00:10:28,840 என் பணத்தை பார்த்தாயா? ஒரு நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி இங்கே போட்டேன். 112 00:10:28,920 --> 00:10:30,840 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இருந்தீர்கள் ... 113 00:10:33,440 --> 00:10:36,880 அது வீங்கவில்லையா? நாங்கள் கோடீஸ்வரர்களாக இருக்கப் போகிறோம். 114 00:10:36,880 --> 00:10:39,360 சொல்லுங்கள், யார் இந்த ஜாக் ராபின்சன்? 115 00:10:39,400 --> 00:10:41,840 - எனக்குத் தெரியாது. - நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 116 00:10:41,920 --> 00:10:44,280 40... 50... 74 ரூபாய். 117 00:10:44,320 --> 00:10:48,280 ஆண்களே, நான் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். அதைத்தான் நான் உறுதி என்கிறேன்! 118 00:10:48,280 --> 00:10:51,880 - நாங்கள் அதில் நிறைந்துள்ளோம். - செலவழிக்க உங்களுக்கு சில பின் பணம் தேவைப்படும். 119 00:10:51,960 --> 00:10:57,320 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவனமாக இருப்பது நல்லது ஆனால் நாம் நமது சிறிய ஃபிளைங்கை வைத்திருக்க வேண்டும், 120 00:10:57,320 --> 00:11:00,440 ஏகத்துவத்தை உடைக்க மட்டுமே. 121 00:11:03,600 --> 00:11:06,640 - உங்களுக்கு இடையே ஒரு டாலர் உள்ளது. - ஒரு டாலர்?! 122 00:11:06,640 --> 00:11:09,120 ஒரு டாலரில் எங்களால் அதிகம் பணப்பட்டுவாடா செய்ய முடியாது! 123 00:11:09,160 --> 00:11:12,000 சரி, நீங்கள் விரைவில் கோடீஸ்வரர்கள் ஆவீர்கள். 124 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 அவர் சொல்வது சரிதான், பெர்ட். 125 00:11:14,080 --> 00:11:16,240 ஓ, ஆமாம்... 126 00:11:16,240 --> 00:11:18,480 எங்கள் பணத்திற்கான ரசீது பற்றி என்ன? 127 00:11:18,560 --> 00:11:22,720 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு நல்ல வியாபார அறிவு இருக்கிறது. 128 00:11:22,720 --> 00:11:24,760 ஒரு ரசீது. 129 00:11:26,280 --> 00:11:30,640 "lOU $74." 130 00:11:33,720 --> 00:11:38,240 இந்த பிணைப்பை உருவாக்குவதற்கு... நீங்கள் இரண்டு பையன்கள் அங்கு கையெழுத்திடுங்கள். 131 00:11:43,560 --> 00:11:48,600 - "பெர்டி... ஹார்டி." - "ஆல்ஃபி லாரல்." 132 00:11:48,640 --> 00:11:50,560 அரை கமா. 133 00:11:50,560 --> 00:11:52,200 நன்றி. 134 00:11:52,200 --> 00:11:56,320 இப்போது எல்லாம் ஏறுமுகமாக இருக்கிறது. 135 00:11:57,360 --> 00:12:00,400 - அது வீங்கவில்லையா? - ஒன்று நான் உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன். 136 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 - என்ன? - வந்து அதில் எதையும் திரும்பக் கேட்காதே. 137 00:12:03,440 --> 00:12:08,760 நீங்கள் இதைக் கேளுங்கள் - நாங்கள் செய்யும் போது ஒரு ஒப்பந்தம், அது ஒரு ஒப்பந்தம். 138 00:12:08,800 --> 00:12:12,360 ஆம், நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க மாட்டீர்கள். 139 00:12:12,400 --> 00:12:14,560 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - எனக்கு கொஞ்சம் காபி கொடுங்கள். 140 00:12:14,640 --> 00:12:17,000 - சரி. - இப்போது நாம் எங்காவது வருவோம்! 141 00:12:17,040 --> 00:12:19,080 நான் கரைக்கு செல்ல தயாராகிறேன். 142 00:12:20,480 --> 00:12:23,320 - ஏதாவது உத்தரவு, ஐயா? - ஆமா? எர், ஆமாம், ஆமாம். 143 00:12:23,360 --> 00:12:26,880 - அந்த குவளைகளை பெர்ட் மற்றும் ஆல்ஃப் இங்கே அனுப்புங்கள். - ஐயா, ஐயா. 144 00:12:28,080 --> 00:12:32,880 ஏய், நீ ஸ்வாப்ஸ், துணைவன் சொன்னான் கேப்டன் உங்களை உடனே பார்க்க விரும்புகிறார்! 145 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 சரி, நாங்கள் சரியாக வருவோம். 146 00:12:37,680 --> 00:12:39,560 வா, மாலுமி. 147 00:12:39,640 --> 00:12:41,680 - குட்பை, ஃபின். - குட்பை. 148 00:12:41,720 --> 00:12:46,760 ஓ, ஒரு நிமிடம்! நான் ஒரு அறை எடுத்துள்ளேன் டியூடர் அவென்யூவில் உள்ள திருமதி மேக்ரிகோர்ஸில். 149 00:12:46,800 --> 00:12:49,120 உங்களிடம் பணம் குறைவாக இருந்தால், உள்ளே விடுங்கள். 150 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 - சரி, நன்றி. - குட்பை. 151 00:12:51,160 --> 00:12:53,200 விடைபெறுகிறேன். 152 00:13:02,960 --> 00:13:04,920 பர்னம் சொன்னது சரிதான். 153 00:13:16,720 --> 00:13:20,280 இப்போது, ​​கேளுங்கள், இதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி பார்க்க வேண்டும். 154 00:13:20,360 --> 00:13:25,600 நான் ஒரு சிறிய தொகுப்பை எதிர்பார்க்கிறேன் இங்கே எனக்கு வழங்கப்பட வேண்டும், ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 155 00:13:25,600 --> 00:13:30,520 நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இந்தப் பொதியைப் பெறுங்கள் டெங்கரின் பீர் கார்டனுக்கு கொண்டு வாருங்கள். 156 00:13:30,520 --> 00:13:33,680 - நான் உங்களை அங்கு நான்கு மணிகள் பற்றி சந்திப்பேன். - ஐயா, ஐயா. 157 00:13:33,680 --> 00:13:37,680 - டெங்கர் எங்கே தெரியுமா? - ஐயா, ஐயா. இது ஐந்தாவது மற்றும் எட்டாவது. 158 00:13:37,680 --> 00:13:42,040 ஒன்பதாம் தேதி ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது இடையே. அது எதிரே இருக்கிறது... 159 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 - அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும். - ஐயா, ஐயா. 160 00:13:44,680 --> 00:13:48,000 எனக்காக இதைச் செய்ய நான் உங்களை நம்பியிருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். 161 00:13:48,080 --> 00:13:50,600 கேப்டன், நீங்கள் எங்களை துப்பில்லாமல் நம்பலாம். 162 00:13:50,680 --> 00:13:54,000 நான் நம்புகிறேன் ஏனெனில் அது மிக முக்கியமான தொகுப்பு. 163 00:13:54,000 --> 00:13:56,080 தொகுப்பில் என்ன இருக்கிறது, கேப்பி? 164 00:13:56,160 --> 00:14:00,000 இதில் என்ன இருக்கிறது உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! போ, இங்கிருந்து போ! 165 00:14:00,040 --> 00:14:02,400 மேலும் என்னை கேப்பி என்று அழைக்காதே! 166 00:14:08,800 --> 00:14:11,000 - எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா...? - ஷ்ஷ்! 167 00:14:11,040 --> 00:14:14,960 மன்னிக்கவும், அதிகாரி, ஆனால் டெங்கரின் பீர் கார்டன் எங்கே? 168 00:14:15,000 --> 00:14:17,200 அங்கே மூலையைச் சுற்றி. 169 00:14:18,280 --> 00:14:20,040 நன்றி. 170 00:14:24,840 --> 00:14:27,080 - என்னை மன்னியுங்கள், அதிகாரி. - நானும். 171 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 அதெல்லாம் சரிதான். 172 00:14:46,000 --> 00:14:48,440 லில், கடற்படை உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது. 173 00:14:50,200 --> 00:14:52,240 நான் பீர் சாப்பிடுகிறேன். உன்னுடையது என்ன? 174 00:14:52,280 --> 00:14:55,160 நாம் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், எங்களிடம் ஒரு டாலர் மட்டுமே உள்ளது. 175 00:14:55,200 --> 00:14:57,480 எனக்கு தெரியும். உன்னிடம் என்ன இருக்கும்? 176 00:14:57,480 --> 00:15:01,640 நாங்கள் ஒரே பீர் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? இவ்வளவு பணம் செலவழிக்க மாட்டோம். 177 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 178 00:15:05,600 --> 00:15:07,800 கார்கான்! கார்கான்! 179 00:15:07,880 --> 00:15:11,760 "கார்கன்" என்றால் என்ன? அது க்ரோகன். உன்னிடம் என்ன இருக்கும்? 180 00:15:11,800 --> 00:15:14,000 ஏன், நான் ஒரு நல்லதை விரும்புகிறேன் ... 181 00:15:14,080 --> 00:15:16,160 பெரிய, குளிர்... 182 00:15:16,240 --> 00:15:18,200 பீர் கொடி. 183 00:15:19,160 --> 00:15:23,400 - உன்னுடையது என்ன? - பயன்படுத்தப்படாத இரண்டு சுத்தமான ஸ்ட்ராக்கள். 184 00:15:29,320 --> 00:15:31,520 அந்த தொகுப்பில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 185 00:15:31,560 --> 00:15:36,280 கேப்டன் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அது உங்கள் வேலை இல்லை. 186 00:15:36,320 --> 00:15:40,040 எப்பொழுதும் மற்றவர்களின் விஷயங்களில் தலையாட்டுவது! 187 00:15:53,320 --> 00:15:55,480 அது ஒரு பைப் இல்லையா? 188 00:15:55,520 --> 00:15:57,720 அது நிச்சயமாக இருக்கிறது. 189 00:15:57,800 --> 00:16:00,640 அதற்கு $5க்கு மேல் செலவாகியிருக்க வேண்டும். 190 00:16:00,720 --> 00:16:05,360 $5 என்றால் என்ன? ஒரு பைசா செலவானால் $50 செலவாகும்! 191 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 ஹூ! 192 00:16:29,520 --> 00:16:31,480 அது கால்வாசி இருக்கும். 193 00:16:31,560 --> 00:16:33,600 ஒரு கால்?! எதற்கு? 194 00:16:33,640 --> 00:16:37,040 பீருக்கு பத்து சென்ட் மற்றும் வைக்கோல்களுக்கு 15 சென்ட். 195 00:16:37,080 --> 00:16:39,520 வைக்கோலுக்கு 15 சென்ட்?! 196 00:16:39,560 --> 00:16:42,680 நீ நினைக்காதே நாங்கள் அவற்றைக் கொடுக்கிறோம், இல்லையா? 197 00:16:45,040 --> 00:16:48,760 பணியாள், இதை மாற்ற முடியுமா? ஒரு ஜோடி கரண்டிக்கு? 198 00:16:56,400 --> 00:17:00,520 அந்த வைக்கோல்களை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருகிறேன். 199 00:17:13,040 --> 00:17:16,040 ஓ, மன்னிக்கவும். ஒரு சிறிய விபத்து. 200 00:17:16,120 --> 00:17:19,320 அதெல்லாம் சரிதான். விபத்துகள் ஏற்படும். 201 00:17:21,200 --> 00:17:25,400 நான் உங்கள் பானத்தை கெடுத்து விட்டால் நான் உனக்கு இன்னொன்றை வாங்கலாமா? 202 00:17:25,480 --> 00:17:28,360 நீங்கள் செய்தால் எங்களுக்கு கவலையில்லை. நீங்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்களா? 203 00:17:28,360 --> 00:17:30,160 ஓ! 204 00:17:30,160 --> 00:17:32,200 செய்தாலும் பரவாயில்லை. 205 00:17:32,200 --> 00:17:34,840 நன்றி. வா, ஆல்ஃபி. 206 00:17:43,040 --> 00:17:48,000 என் பெயர் திரு ஹார்டி இது எனது நல்ல நண்பர் திரு லாரல். 207 00:17:48,080 --> 00:17:51,680 உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இது என் நல்ல தோழி லில்லி. 208 00:17:51,680 --> 00:17:54,040 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், லில்லி? - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 209 00:17:55,120 --> 00:17:57,320 என் பெயர், எர், ஆலிஸ். 210 00:17:57,360 --> 00:17:59,480 ஆலிஸ். 211 00:18:01,600 --> 00:18:03,920 என் அம்மாவின் பெயர் ஆலிஸ். 212 00:18:10,360 --> 00:18:12,640 உங்கள் தாயின் பெயர் ஆலிஸ் அல்ல. 213 00:18:12,680 --> 00:18:16,240 அது அவளுடைய இரண்டாவது பெயர் என் தந்தையின் பக்கத்தில். 214 00:18:19,640 --> 00:18:23,800 ஏய், ஜோ, எங்களுடைய சில நண்பர்களை சந்திக்கவும் - திரு லாரல் மற்றும் திரு ஹார்டி. 215 00:18:23,800 --> 00:18:25,720 நான் அவர்களை சந்தித்தேன். அதனால் என்ன? 216 00:18:25,800 --> 00:18:27,760 பெண்களுக்கு இன்னும் இரண்டு பீர். 217 00:18:27,800 --> 00:18:32,880 - இனி எங்களுக்கு பீர் வேண்டாம். - ஓ, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்... ஆலிஸ். 218 00:18:32,960 --> 00:18:35,840 நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நான் ஒரு அப்சிந்தே ஃப்ராப்பை சாப்பிடுவேன். 219 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 எனக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 220 00:18:37,920 --> 00:18:40,240 உங்களால் ஒன்றைப் பிரிக்க முடியவில்லை, இல்லையா? 221 00:18:40,280 --> 00:18:42,320 சாப்பிட ஏதாவது பற்றி என்ன? 222 00:18:42,320 --> 00:18:45,880 - என்ன தயார்? - கால் பவுண்டு மாமிசம் தான் வருகிறது. 223 00:18:45,880 --> 00:18:47,800 - சரி. - மற்றும் நீங்கள்? 224 00:18:47,800 --> 00:18:53,400 ஒரு லோப்ஸ்டர் நியூபர்க், போலி ஆமை சூப், ஒரு நியூயார்க் கட் ஸ்டீக் - நன்றாக முடிந்தது, 225 00:18:53,440 --> 00:18:58,040 லியோனைஸ் உருளைக்கிழங்கு, பக்கத்தில் ஹாலண்டேஸ் சாஸுடன் ப்ரோக்கோலி, 226 00:18:58,080 --> 00:19:03,280 ரோக்ஃபோர்ட் சீஸ் டிரஸ்ஸிங்குடன் கீரை, காபி - டெமிட்டாஸ் - அவ்வளவுதான். 227 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 உங்களுக்கு இனிப்பு எதுவும் வேண்டாமா? 228 00:19:05,240 --> 00:19:09,480 - அது உங்களுக்கு இனிமையானது. க்ரீப் சுசெட். - அதை இரண்டாக ஆக்குங்கள். 229 00:19:11,840 --> 00:19:13,840 ஒரு கணம் மன்னிக்கவும். 230 00:19:16,880 --> 00:19:22,320 எர், எங்களை மன்னிப்பாயா? என் நண்பன் என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன். 231 00:19:22,360 --> 00:19:25,480 - உடனே செல்லுங்கள். - நாங்கள் உடனே வருவோம். 232 00:19:31,280 --> 00:19:34,840 உள்ளே போகலாம், பேசலாம் யாரும் எங்களை கேட்க மாட்டார்கள். 233 00:19:49,080 --> 00:19:50,520 அது என்ன? 234 00:19:50,600 --> 00:19:54,440 அவர்கள் அந்த உணவை எல்லாம் ஆர்டர் செய்வது பற்றி என்ன? எங்களிடம் 75 சென்ட் மட்டுமே உள்ளது. 235 00:19:54,480 --> 00:19:56,600 நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 236 00:19:56,640 --> 00:19:59,560 நாங்கள் போய் ஃபின்னைப் பார்ப்போம் மற்றும் எங்கள் பணத்தை திரும்ப பெறுங்கள். 237 00:19:59,640 --> 00:20:01,880 அவர் நமக்குத் தரமாட்டார். அவரிடம் சொன்னோம்... 238 00:20:01,880 --> 00:20:04,560 ஓ, ஆம் அவர் செய்வார். அவனை எப்படி கையாள்வது என்று எனக்கு தெரியும். 239 00:20:04,600 --> 00:20:08,440 அதுமட்டுமின்றி, அது நமது பணம் அதைக் கொண்டு நாம் விரும்பியதைச் செய்வோம். 240 00:20:08,440 --> 00:20:11,040 சேமிக்கத் தொடங்குவோம் என்று நினைத்தேன். 241 00:20:11,040 --> 00:20:13,520 அடுத்த பயணத்தில் சேமிக்க ஆரம்பிக்கலாம். 242 00:20:13,560 --> 00:20:19,160 எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது அதனால் நாமும் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். 243 00:20:19,240 --> 00:20:23,000 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் கோடீஸ்வரராகலாம். 244 00:20:23,000 --> 00:20:25,880 எந்த பழைய காலம். இப்போது மீண்டும் சிறுமிகளுக்கு வருவோம். 245 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 - வணக்கம்? - வணக்கம். 246 00:20:32,040 --> 00:20:33,800 - அது யார்? - நான் தான். 247 00:20:33,840 --> 00:20:36,560 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒன்றுமில்லை, உனக்கு என்ன வேண்டும்? 248 00:20:36,600 --> 00:20:40,280 - ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் அழைத்தீர்கள். - நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை. 249 00:20:40,360 --> 00:20:44,400 - நீ செய்தாய்... - அதை வைத்து விட்டு இங்கிருந்து வெளியேறு. 250 00:20:46,440 --> 00:20:52,080 ஏய்! மனம் நொந்து போவாயா ஒரு நிமிடம் வெளியேறவா? அந்த அழைப்பு எனக்கானது. 251 00:20:53,400 --> 00:20:58,200 ஏய்! நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், நான் அதைப் பெறுகிறேன், அது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும். 252 00:21:00,400 --> 00:21:04,840 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் ஆனால் இந்த அழைப்பு மனைவியிடமிருந்து. 253 00:21:04,920 --> 00:21:08,840 உனக்கு தெரியும், நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் நான் வீட்டிற்கு பால் கொண்டு வருகிறேன். 254 00:21:15,080 --> 00:21:17,200 நாங்கள் வெளியேறுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 255 00:21:17,280 --> 00:21:20,200 இல்லை, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன். 256 00:21:24,680 --> 00:21:27,000 வணக்கம்! 257 00:21:29,120 --> 00:21:33,600 - நான் இழந்தேன்... அது எங்கே? நீ எங்கே...? - இங்கேயே சார். 258 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 - நீங்கள் நீண்ட நேரம் பேச மாட்டீர்களா? - நான் மாட்டேன். 259 00:21:36,360 --> 00:21:38,680 கேளுங்கள், நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன் ... 260 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 என்னை மன்னியுங்கள், இல்லையா? 261 00:21:40,760 --> 00:21:44,960 ஒரு நிமிடம்! இது கொஞ்சம்... எனக்கு தெரியாது, அவ்வளவு கூட்டம். 262 00:21:45,000 --> 00:21:46,920 இங்கே, உங்களால் முடியுமா...? 263 00:21:47,600 --> 00:21:51,600 அது தான்... ஹலோ? இப்போது ஒரு நிமிடம். நான் இதைப் பெறுவேன். 264 00:21:51,680 --> 00:21:54,360 வணக்கம்?! நான் அழைக்கிறேன்... 265 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 எர்... யாரோ போனை எடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஒரு நிமிடம் பொறு. 266 00:21:58,320 --> 00:22:01,880 வணக்கம், சாரா. ஆம். எவ்வளவு? 267 00:22:01,920 --> 00:22:04,320 ஒரு நிமிடம். வணக்கம்! 268 00:22:06,280 --> 00:22:09,040 சிறுவர்களே, ஒரு நிமிடம். கேள். 269 00:22:09,120 --> 00:22:11,880 சும்மா... கம்பியை இழுக்கிறேன். 270 00:22:11,920 --> 00:22:14,760 நான்... ஓ, நான் அதை இழந்துவிட்டேன்! விஷயம் எங்கே? 271 00:22:14,760 --> 00:22:18,320 அந்த விஷயம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? கிடைத்ததா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 272 00:22:19,560 --> 00:22:22,600 - நான் பெறுவேன். - வணக்கம்? 273 00:22:25,200 --> 00:22:29,320 ஒரு நிமிடம், என் காலில் ஏதோ இருக்கிறது. கம்பியைப் பிடிக்க முடியுமா? 274 00:22:29,400 --> 00:22:32,200 ஒரு நிமிடம், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை... 275 00:22:32,280 --> 00:22:34,280 ஐயோ! வணக்கம்?! 276 00:22:34,360 --> 00:22:36,320 வணக்கம்? உன்னால் முடியுமா...? 277 00:22:42,080 --> 00:22:45,040 ஓ! 278 00:23:03,360 --> 00:23:07,320 - என்ன பெரிய யோசனை? - மன்னிக்கவும், ஐயா, ஒரு சிறிய விபத்து. 279 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 ஆம், இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 280 00:23:09,600 --> 00:23:11,840 தயவுசெய்து காசோலையில் வைக்கவும். 281 00:23:11,920 --> 00:23:14,960 - கவலைப்படாதே, அது அங்கே இருக்கும். - வா, ஆல்ஃப். 282 00:23:15,680 --> 00:23:18,160 ஜோ, வந்து எனக்கு கை கொடு! 283 00:23:19,400 --> 00:23:23,120 - நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? - இல்லை, ஒரு சிறிய மாநாடு. 284 00:23:23,200 --> 00:23:25,560 - எதுவும் தீவிரமாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்? - ஓ, இல்லை. 285 00:23:25,640 --> 00:23:29,920 நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம். நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை மாற்றுவோம் 286 00:23:29,960 --> 00:23:32,000 ஒரு நல்ல நேரத்திற்கு உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 287 00:23:32,040 --> 00:23:35,000 - அது எனக்கு சரி. - நானும்! நீண்ட நேரம் வேண்டாம். 288 00:23:35,000 --> 00:23:38,320 - நாங்கள் மாட்டோம். - நாங்கள் திரும்பி வருவதால் போய்விடாதீர்கள். 289 00:23:38,320 --> 00:23:41,280 - நாங்கள் மாட்டோம் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். - நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவோம். 290 00:23:43,080 --> 00:23:46,160 - ஏய், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - ஷ். 291 00:23:46,240 --> 00:23:50,080 நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை மாற்றப் போகிறோம் மேலும் கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும். 292 00:23:50,120 --> 00:23:53,760 - அதிக பணம்? - ஆம், எங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 293 00:23:53,800 --> 00:23:59,880 ஆம், ஐயா, நாங்கள் போனபோது, அதைப் பாருங்கள் சிறிய பெண்களுக்கு அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உள்ளன. 294 00:23:59,960 --> 00:24:02,560 - குட்பை. - குட்பை. 295 00:24:03,720 --> 00:24:06,880 இப்போது, ​​போகாதே, இல்லையா? நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம். 296 00:24:06,960 --> 00:24:09,320 வா, தில்லி-தல்லி வேண்டாம்! 297 00:24:09,400 --> 00:24:11,640 நீங்கள் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறீர்கள். 298 00:24:15,760 --> 00:24:21,120 ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறாய் அந்த பில் கட்டாமல் இங்கிருந்து போகவா? 299 00:24:21,200 --> 00:24:25,040 நீ எனக்கு அந்த மாவை கொடு அல்லது நான் உங்கள் இருவரையும் அடிப்பேன் அல்லது கிள்ளுவேன். 300 00:24:25,080 --> 00:24:27,400 அல்லது இரண்டும் இருக்கலாம்! 301 00:24:27,440 --> 00:24:29,360 உன்னால் முடிவெடுக்க முடியாதா? 302 00:24:29,440 --> 00:24:32,880 நல்லவரே, புரியவில்லையா? இது எளிமையானது. 303 00:24:32,880 --> 00:24:36,600 - நாங்கள் எங்கள் பணத்தை பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வருவோம். - பார்த்தீர்களா? 304 00:24:36,640 --> 00:24:41,800 இல்லை, நீங்கள் பணம் செலுத்தும் வரை நீங்கள் இங்கிருந்து செல்லமாட்டீர்கள் அல்லது பாதுகாப்புக்காக ஏதாவது விட்டு விடுங்கள். 305 00:24:41,800 --> 00:24:44,000 நீங்கள் ஏன் அவரை மோதிரத்தை விட்டுவிடக்கூடாது? 306 00:24:44,040 --> 00:24:48,800 நாங்கள் எங்கள் பணத்தை ஃபின்னில் இருந்து பெறுவோம் மேலும் கேப்டன் புத்திசாலியாக இருக்க மாட்டார். 307 00:24:48,800 --> 00:24:51,680 - அருமை. - நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை கண்டுபிடித்தோம். 308 00:24:51,680 --> 00:24:53,480 இதை நீங்கள் விரும்புவீர்கள். 309 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 பாதுகாப்புக்கு அது எப்படி? 310 00:25:00,280 --> 00:25:02,520 அது டெய்சி அல்லவா? 311 00:25:02,560 --> 00:25:05,440 - என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது. - இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள். 312 00:25:05,520 --> 00:25:10,600 நாங்கள் திரும்பி வந்து உங்களுக்கு பணம் செலுத்தும்போது அந்த மோதிரத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம், இல்லையா? 313 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 - சரி. - சரி. 314 00:25:28,880 --> 00:25:30,680 அது யார்? 315 00:25:31,720 --> 00:25:34,360 - நாம் தான். - வணக்கம், தோழர்களே, உள்ளே வாருங்கள். 316 00:25:34,440 --> 00:25:37,240 - எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃபின்? - உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 317 00:25:37,240 --> 00:25:41,200 உங்களை தொந்தரவு செய்வதை நாங்கள் வெறுக்கிறோம் ஆனால் நாங்கள் ஒரு சிறிய உதவி கேட்க வந்துள்ளோம். 318 00:25:41,240 --> 00:25:43,080 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 319 00:25:43,120 --> 00:25:48,360 இப்போதுதான் சந்திக்கும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது இரண்டு அழகான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட இளம் பெண்கள். 320 00:25:48,440 --> 00:25:50,400 ஆம், ஆலிஸ் மற்றும் லில்லி. 321 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 அதனால் என்ன? 322 00:25:52,400 --> 00:25:57,240 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நாங்கள் ரத்துசெய்ய விரும்புகிறோம் எங்கள் சிறிய நிதி ஏற்பாடு. 323 00:25:57,280 --> 00:26:01,520 கோடீஸ்வரர்களாக இருப்பதைத் தள்ளிப்போட முடிவு செய்தோம் அடுத்த பயணம் வரை. 324 00:26:01,600 --> 00:26:05,160 இது உங்கள் பணமாக இருந்தால், நீங்கள் விரும்பினால், எனக்கு ஆர்வமில்லை. 325 00:26:05,200 --> 00:26:08,640 - நீங்கள் எங்கள் பணத்தை எங்களுக்குத் திருப்பித் தரமாட்டீர்களா? - நான் மாட்டேன். 326 00:26:08,680 --> 00:26:12,880 ஆனால் அது எங்களுடையது - தவிர, நாங்கள் பணம் பெறுவதில்லை நாங்கள் சிங்கப்பூர் செல்லும் வரை. 327 00:26:12,880 --> 00:26:15,360 ஒரு பைசா கூட கிடைக்காது. 328 00:26:15,400 --> 00:26:19,760 நான் உன்னுடன் ஒரு பெரியோர் உடன்படிக்கை செய்தேன் உங்களிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க. 329 00:26:19,760 --> 00:26:23,440 - நான் என் வார்த்தைக்கு திரும்ப வேண்டுமா? - நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம், இல்லையா? 330 00:26:23,440 --> 00:26:26,040 - நாங்கள் அதை உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டோம்! - மேலே செல்லுங்கள். 331 00:26:26,080 --> 00:26:28,120 இங்கிருந்து வெளியேறு! 332 00:26:28,120 --> 00:26:33,640 சரி, அப்படித்தான் நீங்கள் உணர்ந்தால் நாங்கள் எங்கள் தனித்துவத்தை வலியுறுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம் 333 00:26:33,720 --> 00:26:36,320 இந்த அறையைத் தேடுங்கள். 334 00:26:36,320 --> 00:26:38,920 மேலே சென்று தேடுங்கள், எனக்கு என்ன கவலை? 335 00:26:38,960 --> 00:26:42,120 நீங்கள் வருந்துவீர்கள், இந்த எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் எங்களை ஆளாக்குகிறீர்கள். 336 00:26:56,120 --> 00:27:01,400 இங்கே பார்த்து பயனில்லை, தேடலாம் டூம்ஸ்டே வரை மற்றும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 337 00:27:01,440 --> 00:27:03,920 அது இந்த அறையில் இல்லை என்று அர்த்தமா? 338 00:27:03,920 --> 00:27:07,080 நான் ஆம் என்றும் சொல்லமாட்டேன், இல்லை என்றும் சொல்லமாட்டேன். 339 00:27:10,640 --> 00:27:12,920 - நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா? - என்ன? 340 00:27:12,960 --> 00:27:15,040 - நம்மால் முடியும்... - ஷ். 341 00:27:18,880 --> 00:27:23,760 அவனுடைய ஆடைகளைத் திருடி அடகு வைக்கலாம் மற்றும் பில் செலுத்த போதுமான பணம் கிடைக்கும். 342 00:27:24,640 --> 00:27:28,600 இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறோம். நமக்கு பணம் கிடைக்கிறதா இல்லையா? 343 00:27:28,640 --> 00:27:30,840 முற்றிலும் இல்லை. 344 00:27:32,280 --> 00:27:34,240 இல்லை! ஓ! 345 00:27:40,360 --> 00:27:43,280 ஏய், திரும்பி வா! ஏய், நிறுத்து! 346 00:27:58,000 --> 00:28:01,080 வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் நாம் மனைவிகளை சந்திக்க வேண்டும். 347 00:28:03,040 --> 00:28:08,680 இங்கேயே இருங்கள் - அடகுக்காரரிடம் கேட்கிறேன் அவனிடம் செகண்ட் ஹேண்ட் ஐஸ்கிரீம் கூம்புகள் இருந்தால்! 348 00:29:08,200 --> 00:29:10,280 உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது? 349 00:29:11,920 --> 00:29:15,600 - இரண்டு டாலர்கள். - சரி, அதைக் கொண்டு பில் கட்ட முடியாது. 350 00:29:15,600 --> 00:29:20,520 - பெண்கள் இன்னும் ... - கவலைப்படாதே, இந்த விஷயத்தை நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 351 00:29:21,480 --> 00:29:23,400 வாருங்கள். 352 00:29:26,120 --> 00:29:31,120 ஃபின்னிடம் பேசுவது நல்லது ஒரு தூரம். நாங்கள் சென்றபோது அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார். 353 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 நல்ல யோசனை. 354 00:29:35,240 --> 00:29:37,240 ஓ, ஃபின்! 355 00:29:37,280 --> 00:29:39,960 - ஒருவேளை அவர் தூங்கி இருக்கலாம். - நான் அவரை எழுப்புவேன். 356 00:29:50,960 --> 00:29:53,040 ஐயோ! 357 00:29:53,120 --> 00:29:55,800 - நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்! - என் உடைகள் எங்கே? 358 00:29:55,880 --> 00:29:58,400 - நாங்கள் அவர்களை அடகு வைத்தோம்! - என்ன?! 359 00:29:58,400 --> 00:30:02,360 நீங்கள் எங்கள் பணத்தை கொடுக்கவில்லை என்றால் நாங்கள் உங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுக்க மாட்டோம்! 360 00:30:02,360 --> 00:30:05,920 ஆம், மற்றும் கப்பல் பயணிக்கும் மற்றும் நீங்கள் பின்தங்கியிருப்பீர்கள். 361 00:30:05,960 --> 00:30:09,760 சரி, டிக்கெட்டை கொடு மற்றும் நான் உங்கள் பணத்தை தருகிறேன். 362 00:30:09,760 --> 00:30:12,800 - நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை கடக்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கவில்லை, இல்லையா? 363 00:30:12,800 --> 00:30:14,600 ஆம்! 364 00:30:14,680 --> 00:30:16,640 ஓ-ஹோ! 365 00:30:16,720 --> 00:30:18,640 நாங்கள் சரியாக வருவோம்! 366 00:30:28,000 --> 00:30:32,120 இதோ டிக்கெட் மற்றும் உங்கள் உடையைப் பெற இரண்டு டாலர்கள் உள்ளன. 367 00:30:32,120 --> 00:30:35,560 - இப்போது எங்கள் பணத்தை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். - நான் சென்று அதைப் பெற வேண்டும். 368 00:30:36,360 --> 00:30:40,640 - அது எங்கே? - நீங்கள் அடகு வைத்த என் கோட்டின் புறணியில் தைக்கப்பட்டது. 369 00:30:40,720 --> 00:30:45,560 எங்களிடம் ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை? காட்டு வாத்து துரத்தலில் நாங்கள் ஓடுகிறோம்! 370 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 - எனக்கு டிக்கெட் கொடுங்கள், நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்! - ஓ, இல்லை. ஒருமுறை கடித்தால், இருமுறை வெட்கப்படும்! 371 00:30:50,760 --> 00:30:55,560 - எங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுங்கள் ... - நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். 372 00:30:56,520 --> 00:30:58,840 - எதற்கு? - ஒரு உடை நான் அங்கு அணிவேன், 373 00:30:58,880 --> 00:31:01,760 மற்ற வழக்கு நான் வட்டிக்கு அடகு வைக்கிறேன். 374 00:31:01,840 --> 00:31:04,600 ஓ, நீங்கள் வேண்டாம். டிக்கெட்டை கொடு! 375 00:31:05,600 --> 00:31:09,680 நீ என் அருகில் வராதே அல்லது நான் அதை விழுங்குவேன் மற்றும் உங்கள் பணத்தை இழப்பீர்கள். 376 00:31:09,720 --> 00:31:11,880 அதை எனக்குக் கொடு! 377 00:31:11,920 --> 00:31:14,800 இல்லை, அதை விழுங்காதே, அதை விழுங்காதே. 378 00:31:15,840 --> 00:31:20,040 உங்கள் ஆடைகளை கழற்றி வைக்கவும் கீழே. அவற்றை கீழே போடு. 379 00:31:20,120 --> 00:31:22,200 மற்றும் குரங்கு தந்திரங்கள் இல்லை! 380 00:31:22,280 --> 00:31:25,920 சரி, இங்கே இன்னொரு நல்ல குழப்பம் நீங்கள் என்னை உள்ளே கொண்டுவிட்டீர்கள். 381 00:31:28,920 --> 00:31:31,360 அந்த பெண்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 382 00:31:38,280 --> 00:31:40,280 ஏய், ஃபின்! 383 00:31:41,240 --> 00:31:45,880 - நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா? - நான் ஆம் என்றும் சொல்ல மாட்டேன், இல்லை என்றும் சொல்ல மாட்டேன். 384 00:31:47,320 --> 00:31:51,400 ஓ, நான் ஆலிஸ் மற்றும் லில்லியைப் பார்த்தால் நான் அவர்களுக்கு உங்கள் அன்பைக் கொடுப்பேன். 385 00:31:51,560 --> 00:31:55,480 ஒருவேளை நான் அவர்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுப்பேன். 386 00:32:12,400 --> 00:32:16,000 - அவர்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - எனக்குத் தெரியாது. 387 00:32:16,080 --> 00:32:19,520 இது உறுதியாக இருக்கிறதா எங்கே சந்திக்கச் சொன்னார்கள்? 388 00:32:19,560 --> 00:32:21,680 - ஷேக்ஸ்பியர். - லாங்ஃபெலோ. 389 00:32:21,720 --> 00:32:23,920 - புகைபோக்கி என்ன மேலே செல்கிறது? - புகை. 390 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 அவர்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள் ... 391 00:32:28,280 --> 00:32:30,640 - அன்பே! - வணக்கம், அன்பே! 392 00:32:31,720 --> 00:32:34,880 - நாங்கள் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். - ஓ, நாங்கள் இங்கு வந்தோம். 393 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 சிறுவர்களே நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 394 00:32:36,960 --> 00:32:41,600 - ஒல்லி, நாங்கள் எங்கு சென்றோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். - ஸ்டான் என்னை ஒரு பஞ்ச் மற்றும் ஜூடி நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் சென்றார். 395 00:32:41,640 --> 00:32:45,960 - நான் சிறுவயதில் இருந்து முதல். - எப்படி சில உணவு? நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். 396 00:32:46,000 --> 00:32:49,280 ஓ, அது ஒரு நல்ல யோசனை. ஏன் இங்கு செல்லக்கூடாது? 397 00:32:49,280 --> 00:32:51,920 ஓ, அங்கு இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த இடம் தெரியும். 398 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 - நாம் இங்கே செல்வோம். - ஆனால் அன்பே ... 399 00:32:54,640 --> 00:32:58,160 நாம் இங்கே செல்வோம் என்றேன். உடன் வாருங்கள், பெட்டி. 400 00:33:00,840 --> 00:33:04,200 ஓ, இது ஒரு நல்ல அட்டவணை. இங்கே உட்கார், பெட்டி. 401 00:33:04,240 --> 00:33:07,960 - தோட்டத்திற்குச் செல்வோம், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. - சரி, அன்பே. 402 00:33:12,480 --> 00:33:14,120 இந்த அட்டவணை எப்படி இருக்கிறது? 403 00:33:14,120 --> 00:33:16,560 - நன்று. - உள்ளே இருப்பதை விட சிறந்தது. 404 00:33:16,600 --> 00:33:18,920 அனைத்து நரம்புகளிலும்! 405 00:33:22,920 --> 00:33:24,960 நீங்கள் கடைசியாக இங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா? 406 00:33:24,960 --> 00:33:29,240 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நாங்கள் உள்ளே வரவில்லை முதலில், நாங்களா? 407 00:33:29,320 --> 00:33:32,320 நான் இல்லை. உனக்கு என்ன கிடைக்கும், அம்மா? 408 00:33:32,360 --> 00:33:36,200 ஒரு ஹாம் சாண்ட்விச், பக்கத்தில் கடுகு மற்றும் ஒரு கிளாஸ் பீர். 409 00:33:36,240 --> 00:33:40,280 - நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள், குமிழிகள்? - இப்போது, ​​என்னை அவசரப்படுத்தாதே, காதலி. 410 00:33:40,320 --> 00:33:43,480 நான் ஒரு நல்ல வெல்ஷ் அரியபிட் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 411 00:33:43,560 --> 00:33:46,520 - ஒரு வெல்ஷ் அரியவகை. - சீஸ் உடன். 412 00:33:46,600 --> 00:33:49,080 - உன்னுடையது என்ன? - எர், நான் நினைக்கிறேன் ... 413 00:33:49,080 --> 00:33:51,440 உங்களிடம் என்ன இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 414 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 அவர் ஒரு புதிய வெயிட்டர். 415 00:33:58,960 --> 00:34:02,120 பாப்பா, அவன் என்ன சொன்னான் "நீ கடைசியாக இங்கு வந்தாய்"? 416 00:34:02,160 --> 00:34:04,040 எனக்குத் தெரியாது, அம்மா. 417 00:34:04,040 --> 00:34:06,920 அவரை நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளில் சந்தித்ததில்லை. 418 00:34:06,960 --> 00:34:09,080 - ஷேக்ஸ்பியர். - லாங்ஃபெலோ. 419 00:34:09,120 --> 00:34:12,280 - புகைபோக்கி என்ன மேலே செல்கிறது? - சாண்டா கிளாஸ். 420 00:34:12,360 --> 00:34:14,320 முட்டாள்தனமான. 421 00:34:29,680 --> 00:34:32,000 வெல்ஷ் அரேபிட் சரியாக இருக்கும். 422 00:34:34,120 --> 00:34:36,000 ஆண்களின் நிலை அப்படியல்லவா? 423 00:34:36,040 --> 00:34:40,680 நாங்கள் அவர்களை மதியம் முழுவதும் அறிவோம் அவர்கள் சில அந்நியர்களை அழைத்துக் கொள்கிறார்கள்! 424 00:34:40,760 --> 00:34:44,200 அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்க மாட்டார்கள். வா, லில்லி. 425 00:34:47,920 --> 00:34:52,480 உங்கள் ரசனையை நான் அதிகம் நினைக்கவில்லை. இந்த பழைய ஃப்ரம்ப்களுக்காக எங்களை தள்ளி வைக்கிறது. 426 00:34:52,560 --> 00:34:55,640 மன்னிக்கவா? நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா? 427 00:34:55,720 --> 00:34:58,600 ஆ, வயதான பெண்ணே, நீங்கள் பிரிந்து விழுவதற்கு முன் உட்காருங்கள். 428 00:34:58,640 --> 00:35:03,120 அழகா, அது உனக்கு நன்றாக இல்லை எங்களை இங்கே உட்கார வைத்துவிட்டு வெளியே நடக்க வேண்டும். 429 00:35:03,160 --> 00:35:06,400 நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மேடம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 430 00:35:06,440 --> 00:35:09,080 நீங்கள் என்ன அப்பாவியாக பார்க்கிறீர்கள்? 431 00:35:09,160 --> 00:35:12,040 - நான் அவ்வளவு அப்பாவி இல்லை. - நீங்கள் இல்லை என்று பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! 432 00:35:12,080 --> 00:35:15,200 மேலும் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டும்! 433 00:35:16,320 --> 00:35:20,960 நீங்கள் இங்கு வர விரும்பவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. நன்றி நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன். 434 00:35:21,000 --> 00:35:24,240 ஐயோ! ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது ஒரு பிரேம்-அப்! 435 00:35:24,280 --> 00:35:26,840 இந்த பெண்களை நாங்கள் சந்தித்ததே இல்லை, இல்லையா?! 436 00:35:26,880 --> 00:35:29,760 - ஊஹூம். - ஓ, நீங்கள் எங்களை சந்திக்கவில்லையா? ஜோ! 437 00:35:29,760 --> 00:35:31,960 - ஆமாம்? - இந்த மனிதர்கள் யார்? 438 00:35:32,000 --> 00:35:35,840 கடைசி நேரத்தில் அவர்கள் தங்களை அழைத்தார்கள் திரு லாரல் மற்றும் திரு ஹார்டி. 439 00:35:35,920 --> 00:35:38,440 காசோலையை செலுத்திவிட்டு இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 440 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 ஆம், பணம் செலுத்துங்கள், நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கிறோம்! 441 00:35:41,280 --> 00:35:43,320 பை-பை, குழந்தை முகம். 442 00:35:45,400 --> 00:35:48,280 எனவே நீங்கள் சென்றீர்கள் ஒரு பஞ்ச் மற்றும் ஜூடி நிகழ்ச்சி, இல்லையா? 443 00:35:48,280 --> 00:35:50,240 இதோ உங்கள் பில். 444 00:35:50,320 --> 00:35:53,400 இதற்கு 15 டாலர்கள் மற்றும் 60 காசுகள்?! 445 00:35:53,480 --> 00:35:57,080 இல்லை, இதற்கு 60 காசுகள் மற்றும் முன்பு 15 டாலர்கள். 446 00:35:57,080 --> 00:35:59,520 - நான் வேண்டும்...! - ஓ, காசோலையை செலுத்துங்கள்! 447 00:35:59,560 --> 00:36:01,600 - ஆனால்...! - காசோலையை செலுத்துங்கள்! 448 00:36:01,600 --> 00:36:04,200 - நான் செலுத்துகிறேன். - நீங்கள் காசோலையை செலுத்துவது நல்லது. 449 00:36:06,120 --> 00:36:09,440 நன்றி. இதோ மோதிரம் பாதுகாப்புக்காக புறப்பட்டீர்கள். 450 00:36:12,560 --> 00:36:17,760 ஓ, நீங்கள் இப்போது மோதிரங்களை வாங்குகிறீர்கள். அதுவும் பிரேம்-அப்பின் ஒரு பகுதி என்று நினைக்கிறேன்? 451 00:36:17,800 --> 00:36:23,120 பெட்டி, எனக்கு போதும்! மேலும் உங்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் காலையில் என் வழக்கறிஞரைப் பார்க்கலாம். 452 00:36:23,120 --> 00:36:27,200 ஓ, காதலனே, உன்னால் எப்படி முடிந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை எப்போதாவது எனக்கு இதைச் செய்திருக்கிறேன். 453 00:36:27,240 --> 00:36:29,840 என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை. 454 00:36:29,840 --> 00:36:31,880 - தயவு செய்து பீர் கிளாஸ். - சரி. 455 00:36:43,280 --> 00:36:48,920 சரி, சரி, உங்களை இங்கே சந்திப்பதில் விருப்பம். எது ஆலிஸ், எது லில்லி? 456 00:36:48,920 --> 00:36:52,880 - "ஆலிஸ் மற்றும் லில்லி"? - இந்த மனிதர்களை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்களா? 457 00:36:52,920 --> 00:36:57,240 அவர்கள் என்னுடைய நண்பர்கள். வீங்கும் ஆடைகள் எங்கிருந்து கிடைத்தன? 458 00:36:57,280 --> 00:37:00,960 - "ஆடைகள்"?! - கடைசியாக நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை. 459 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 அவர்களுக்கு உடைகள் இல்லையா?! யார் இந்த மனிதர்? 460 00:37:04,280 --> 00:37:08,400 - அவர் எங்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியர், இல்லையா? - அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார். 461 00:37:08,480 --> 00:37:10,720 நான் யார்? எர், நீங்கள். 462 00:37:10,760 --> 00:37:15,280 அந்நியன், இல்லையா? ஓ, அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியாது என்று காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்! 463 00:37:15,360 --> 00:37:17,720 சரி, நீங்கள் அதைப் பாருங்கள். 464 00:37:19,080 --> 00:37:21,600 ஓ! 465 00:37:21,680 --> 00:37:25,400 ஓ! ஓ! 466 00:37:25,440 --> 00:37:27,440 ஓ! 467 00:37:27,440 --> 00:37:31,040 அது தீர்த்து வைக்கிறது. பெட்டி, நாங்கள் இதை ஆதாரமாக வைத்திருப்போம். 468 00:37:31,120 --> 00:37:35,360 - அம்மா, நான் விளக்குகிறேன் ... - இனி என்னிடம் பேசாதே, காஸநோவா! 469 00:37:35,400 --> 00:37:38,280 - வா, பெட்டி! - குட்பை, காதலன். 470 00:37:40,480 --> 00:37:43,760 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நான் கவலைப்படவில்லை. 471 00:37:43,800 --> 00:37:47,320 நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். எப்படியும் அவை அவ்வளவு சூடாக இல்லை. 472 00:37:47,360 --> 00:37:50,640 நீங்கள் அவர்களை எங்கே எடுத்தீர்கள்? நீங்கள் அவர்களை ஒரு பஞ்ச்போர்டில் வென்றீர்களா? 473 00:37:50,720 --> 00:37:53,200 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்ன? 474 00:37:53,240 --> 00:37:55,560 நான் உங்கள் தலையில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பையும் வளைக்க வேண்டும். 475 00:37:55,560 --> 00:37:57,760 - அப்படியா? - ஆம். 476 00:37:57,800 --> 00:37:59,840 ம். 477 00:38:00,400 --> 00:38:03,360 அட ஓ. அதன் மூலம் பாருங்கள். 478 00:38:05,720 --> 00:38:07,080 ஐயோ! 479 00:38:09,680 --> 00:38:12,320 அட ஓ. சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 480 00:38:12,320 --> 00:38:14,480 போகாதே. உட்காருங்கள். 481 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 ஒரு வெல்ஷ் அரியவகை. 482 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 - இதை செய்தது யார்? - அவர் செய்தார்! 483 00:39:54,880 --> 00:39:57,600 - ஏய்! - என்ன? என்ன?! 484 00:39:57,640 --> 00:40:00,760 இதற்காக நான் உன்னைப் பெறுவேன்! இதற்காக நான் உன்னைப் பெறுவேன்! 485 00:40:07,200 --> 00:40:10,000 - யார் அந்த பையன்? - நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 486 00:40:10,000 --> 00:40:13,960 - நீங்கள் இரண்டு பெண்களை எப்போது சந்தித்தீர்கள்? - நான் எப்போது பெண்களை சந்தித்தேன்? 487 00:40:13,960 --> 00:40:17,160 நீங்கள் அவர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும், நாங்கள் உள்ளே வரும்போது அவர்களுக்கு எங்களைத் தெரியும். 488 00:40:17,240 --> 00:40:19,440 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 489 00:40:19,440 --> 00:40:22,200 நீங்கள் என்னிடம் நம்பலாம், நான் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியும். 490 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 அந்த தடிமனான மண்டை ஓடு வழியாக இதைப் பெறுவீர்களா? 491 00:40:25,200 --> 00:40:28,760 அந்த பெண்களை எனக்கு தெரியாது அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியாது! 492 00:40:28,800 --> 00:40:31,120 - அது உண்மையா? - நிச்சயமாக. 493 00:40:31,120 --> 00:40:36,600 சரி, நாம் போய் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும் குமிழிகள் அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துவிட்டார்கள். 494 00:40:36,640 --> 00:40:39,480 நாங்கள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டோம். 495 00:40:39,520 --> 00:40:43,320 - நான் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கப் போகிறேன். - நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்? 496 00:40:43,360 --> 00:40:45,800 இரவு முழுவதும் வெளியில் இருக்கப் போகிறோம் 497 00:40:45,880 --> 00:40:50,040 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டோம் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து மன்னிப்பு கேட்கும் வரை. 498 00:40:50,080 --> 00:40:53,920 நல்ல யோசனை. நாங்கள் கொடுப்போம் நம்மைத் தொங்கவிட போதுமான கயிறு. 499 00:40:54,000 --> 00:40:56,800 வணக்கம் நண்பர்களே, இப்போது என்ன பிரச்சனை? 500 00:40:56,880 --> 00:40:59,640 ஓ, நாங்கள் மனைவிகளுடன் சண்டையிட்டோம். 501 00:40:59,680 --> 00:41:03,520 ஆம், அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுவோம். நாங்கள் இல்லையா, ஒல்லி? 502 00:41:03,600 --> 00:41:06,360 ஆம், நாங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருக்கப் போகிறோம். 503 00:41:06,400 --> 00:41:11,000 - ஆம், ஒன்பது மணி வரை. - இது வேடிக்கையானது, நானும் நாய்க்குட்டியில் இருக்கிறேன். 504 00:41:11,040 --> 00:41:13,320 சரி, நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம். 505 00:41:13,360 --> 00:41:15,720 சொல்லுங்கள், அனைவரும் அதை ஒரு இரவு ஆக்குவோம். 506 00:41:15,800 --> 00:41:18,880 இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த பரிந்துரை. 507 00:41:19,960 --> 00:41:22,640 அனைத்தும் ஒருவருக்கு மற்றும் அனைவருக்கும் ஒன்று. 508 00:41:22,680 --> 00:41:24,640 - அனைத்து... - ஷேக்ஸ்பியர். 509 00:41:24,720 --> 00:41:26,680 - லாங்ஃபெலோ. - வாஷிங்டன். 510 00:41:26,760 --> 00:41:29,400 - என்ன ஃப்ளூ கீழே செல்கிறது? - ஒரு நல்ல ஸ்லக் மதுபானம். 511 00:41:29,440 --> 00:41:31,880 - சரி! - பார்டெண்டர்! 512 00:41:31,880 --> 00:41:36,560 இனி பானங்கள் வேண்டாம். உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தது மற்றும் நீங்கள் இரண்டு தோழர்களே போதுமானதாக இல்லை. 513 00:41:36,640 --> 00:41:40,520 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - உதடு இல்லை அல்லது நான் உங்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுவேன். 514 00:41:42,320 --> 00:41:44,320 அங்கே பாருங்கள். 515 00:41:47,800 --> 00:41:49,440 ஓ-ஓ! 516 00:42:13,800 --> 00:42:15,640 மணி என்ன? 517 00:42:15,640 --> 00:42:19,480 நான்கு மணிகள், மற்றும் அனைத்து இன்னும் ஈரமாக உள்ளது. 518 00:42:19,480 --> 00:42:21,760 ஃபின் திரும்பி வரமாட்டார் போல் தெரிகிறது. 519 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடியே சொன்னேன். 520 00:42:24,000 --> 00:42:29,760 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வாதத்தை கொடுக்க வேண்டும் "காத்திருப்பவனுக்கு எல்லாம் வரும்". 521 00:42:29,800 --> 00:42:33,880 - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - அது முற்றிலும் உங்களுடையது. 522 00:42:33,960 --> 00:42:38,720 எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் ஒரு வழியை நினைத்தீர்கள் இந்த குழப்பம், இப்போது எங்களை வெளியேற்ற ஒரு வழியை யோசி. 523 00:42:38,800 --> 00:42:41,960 நான் பார்க்கக்கூடிய ஒரே வழி சென்று பணியாளரை அழைத்து வர வேண்டும், 524 00:42:42,000 --> 00:42:46,480 அவரை கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கேப்டனை அழைத்துச் செல்லுங்கள் பில்லைச் செலுத்தி அவனுடைய மோதிரத்தை திரும்பப் பெறு 525 00:42:46,480 --> 00:42:48,840 அடுத்த பயணத்தில் கேப்டனுக்கு பணம் கொடுப்போம். 526 00:42:48,920 --> 00:42:53,880 - அவர் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்கலாம் ... - இது மிக மிக நல்ல யோசனை. 527 00:42:53,920 --> 00:42:56,760 ஆனால் நாங்கள் எப்படி பணியாளரிடம் செல்லப் போகிறோம்? 528 00:42:56,760 --> 00:43:01,160 நாம் இப்படி உடை அணிந்து வெளியே செல்ல முடியாது. நாங்கள் முதல் தளத்திற்கு வர மாட்டோம். 529 00:43:02,160 --> 00:43:04,200 - அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. - ம். 530 00:43:04,200 --> 00:43:06,920 சரி... 531 00:43:06,960 --> 00:43:08,840 - சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா? - என்ன? 532 00:43:08,840 --> 00:43:12,840 நாம் ஏன் ஆடை அணியக்கூடாது சிங்கப்பூரில் உள்ளவர்களைப் போல்? 533 00:43:12,840 --> 00:43:14,880 சிங்கப்பூரில் என்ன தோழர்களே? 534 00:43:14,920 --> 00:43:19,640 எஸ்கிமோக்கள் போல தோற்றமளிக்கும் தோழர்கள். விரிப்புகளுடன் நடந்து செல்லும் தோழர்கள். 535 00:43:19,680 --> 00:43:22,440 - எஸ்கிமோஸ். - ஆம், இந்த குயில்களை நாங்கள் கடன் வாங்குகிறோம் 536 00:43:22,520 --> 00:43:26,640 மற்றும் சில துண்டுகளை நம் தலையைச் சுற்றி வைக்கவும் யாரும் புத்திசாலியாக இருக்க மாட்டார்கள். 537 00:43:26,680 --> 00:43:29,440 - நாம் சென்று பணியாளரை அழைத்து வரலாம்... - ம். 538 00:43:29,520 --> 00:43:31,760 அது எனக்கு அசிங்கமாகத் தெரிகிறது. 539 00:43:32,840 --> 00:43:35,440 ஆனால் புயலில் எந்த பழைய துறைமுகமும். 540 00:43:35,440 --> 00:43:39,720 - இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம். - உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டும். 541 00:43:43,120 --> 00:43:48,480 நான் இரண்டு மாலுமிகளைத் தேடுகிறேன் பெரிவிங்கிள், ஒரு சிறிய சக மற்றும் ஒரு பெரிய கொழுப்பு. 542 00:43:48,480 --> 00:43:51,320 முத்து மோதிரத்துடன் இருவர்? 543 00:43:53,840 --> 00:43:56,440 அவர்களிடம் முத்து மோதிரம் இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 544 00:43:56,480 --> 00:44:01,240 நான் பார்த்தேன். பத்திரமாக என்னிடம் கொடுத்தார்கள் அவர்கள் பணம் கொடுத்ததும் நான் திருப்பிக் கொடுத்தேன். 545 00:44:01,240 --> 00:44:04,800 - அவர்கள் எங்கே? - அவர்கள் குடிபோதையில் இருந்தனர், நான் அவர்களை வெளியே எறிந்தேன். 546 00:44:04,800 --> 00:44:08,200 அவர்கள் வேறொரு கூட்டுக்குள் இருக்கலாம் - er, பீர் பார்லர். 547 00:44:08,240 --> 00:44:10,600 மிக்க நன்றி! 548 00:44:18,960 --> 00:44:21,120 இப்போது, ​​நான் பேசுகிறேன். 549 00:44:26,320 --> 00:44:29,480 - மாலை வணக்கம், திரு க்ரோகன். - மாலை வணக்கம். 550 00:44:29,480 --> 00:44:33,480 - ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம் ஆனால்... - ஓ, ஆம் நான் செய்கிறேன். 551 00:44:33,520 --> 00:44:38,040 நான் உன்னிடம் கடைசியாக என்ன சொன்னேன்? நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்லவில்லையா? 552 00:44:38,120 --> 00:44:41,680 இல்லை, நீங்கள் கடைசியாகச் சொன்னது, "சரி!" அவர் செய்யவில்லையா? 553 00:44:41,720 --> 00:44:43,920 கோமாளியை விடுங்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 554 00:44:44,000 --> 00:44:47,200 நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம் எனவே நாங்கள் எங்கள் மோதிரத்தை திரும்பப் பெறலாம். 555 00:44:47,240 --> 00:44:51,040 - ஆமாம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... - ஓ, நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 556 00:44:51,040 --> 00:44:53,640 மோதிரம் - பத்திரமாக நாம் விட்ட மோதிரம். 557 00:44:53,640 --> 00:44:56,120 ஆம், நீங்கள் பணம் செலுத்தியபோது நான் திருப்பிக் கொடுத்தேன். 558 00:44:56,200 --> 00:44:59,360 - நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை! - நாங்கள் ஒருபோதும் பணம் செலுத்தவில்லை. 559 00:44:59,400 --> 00:45:02,440 நான் திருடன் என்கிறீர்களா? மற்றும் நான் அந்த மோதிரத்தை திருடிவிட்டேன்? 560 00:45:02,520 --> 00:45:04,760 அப்படித்தான் நமக்குத் தோன்றுகிறது. 561 00:45:04,840 --> 00:45:06,960 - நீங்கள் அதை கொடுப்பது நல்லது ... - ஷ். 562 00:45:08,960 --> 00:45:10,920 அதன் மூலம் பாருங்கள். 563 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 ஒரு கணம். 564 00:45:14,320 --> 00:45:15,880 ஐயோ! 565 00:45:17,600 --> 00:45:19,400 ஓ-ஓ! 566 00:45:26,840 --> 00:45:28,800 என்ன?! 567 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 568 00:46:26,680 --> 00:46:28,160 ஐயோ! 569 00:46:42,400 --> 00:46:44,320 திரு லாரல்! 570 00:46:45,520 --> 00:46:47,320 திரு ஹார்டி! 571 00:46:49,120 --> 00:46:51,480 நான் அதற்குள் போகமாட்டேன்! 572 00:46:51,560 --> 00:46:54,160 எழுந்திரு! உள்ளே போ! 573 00:47:04,920 --> 00:47:07,520 அவர்கள் என்றால், நாங்கள் வீட்டில் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 574 00:47:11,360 --> 00:47:12,720 வணக்கம்? 575 00:47:17,000 --> 00:47:18,800 என்ன? 576 00:47:20,640 --> 00:47:23,000 என் அருமை, என்னிடம் சொல்லாதே! 577 00:47:24,920 --> 00:47:26,880 மிக்க நன்றி! 578 00:47:26,960 --> 00:47:30,040 - என்ன விஷயம்? - அது திருமதி அடெல்கிஸ்ட். 579 00:47:30,120 --> 00:47:32,520 ஸ்டான் மற்றும் ஆலிவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் 580 00:47:32,600 --> 00:47:36,200 அவர்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் காவல் நிலையத்திற்கு! ஓ! 581 00:47:36,280 --> 00:47:38,680 ஓ, இது ஒரு நல்ல நிலை! 582 00:47:38,760 --> 00:47:40,160 ஓ! 583 00:47:44,280 --> 00:47:46,600 வா, அங்கே உட்காரு. 584 00:48:08,680 --> 00:48:10,920 - அவர் என்ன சொன்னார்? - எனக்குத் தெரியாது. 585 00:48:11,000 --> 00:48:13,520 - நீங்கள் அரபு மொழி பேசுகிறீர்களா? - ஓ, இல்லை, ஐயா. 586 00:48:13,600 --> 00:48:16,360 நாங்கள் இரண்டு சிங்கப்பூர் எஸ்கிமோக்கள். 587 00:48:16,360 --> 00:48:18,400 ஓ 588 00:48:26,680 --> 00:48:29,240 - மன்னிக்கவும். - என்ன யோசனை?! 589 00:48:29,280 --> 00:48:33,120 ஏய், மிஸ்டர் கிளார்க், நாங்கள் நீதிபதி போல்க்கைப் பார்க்க விரும்புகிறோம். 590 00:48:33,200 --> 00:48:36,520 - இது மிகவும் முக்கியமானது. - இந்த அட்டையை அவருக்குக் கொடுங்கள். 591 00:48:36,520 --> 00:48:39,280 - நான் அவரிடம் கேட்பேன். - நன்றி. 592 00:48:40,480 --> 00:48:43,120 ஓ, காதலி! 593 00:48:43,120 --> 00:48:46,120 - ஓ... - பெட்டி! பெட்டி! 594 00:48:46,160 --> 00:48:48,200 ஓ... 595 00:48:51,480 --> 00:48:53,840 - இந்த வழியில் வா. - நன்றி. 596 00:48:55,720 --> 00:48:57,760 பார்த்தீர்களா? 597 00:48:58,520 --> 00:49:01,240 - அவர்கள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - எனக்குத் தெரியாது. 598 00:49:01,320 --> 00:49:03,840 அவர்கள் இரண்டு விடுமுறை கொலையாளிகள். 599 00:49:03,920 --> 00:49:06,040 - "விடுமுறைக் கொலையாளிகள்"? - ஆமாம். 600 00:49:06,120 --> 00:49:08,640 ஒரு பையன் விடுமுறைக்காக சிறைக்குச் செல்கிறான். 601 00:49:08,720 --> 00:49:12,480 இந்த நலப்பணியாளர்கள் அவரை வெளியேற்றுகிறார்கள். அவர்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள். 602 00:49:12,480 --> 00:49:15,760 ஆஹா, முதன்முறையாக நான் ஒரு பொதுநல ஊழியரைப் பார்த்தேன். 603 00:49:15,760 --> 00:49:18,080 - நானும். - வேடிக்கையான தோற்றமுடைய பெண்கள். 604 00:49:18,080 --> 00:49:22,040 எனக்கு தெரியாது, அந்த பெரிய கொழுத்த பொன்னிறம் எனக்கு பிடித்திருந்தது. 605 00:49:22,080 --> 00:49:24,440 - சிறியவர் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. - அழகான. 606 00:49:24,520 --> 00:49:26,720 அது உண்மையில் எங்கள் தவறு என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 607 00:49:26,760 --> 00:49:31,400 நீங்கள் அவர்கள் மீது மிகவும் கடுமையாக இல்லை என்றால் எதிர்காலத்தில் அவர்கள் நடந்து கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 608 00:49:31,400 --> 00:49:33,440 என் காதலியை நான் அறிவேன். 609 00:49:33,440 --> 00:49:37,200 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பாப்பாவைப் போலவே அவர் குற்றம் சாட்ட வேண்டியவர்! 610 00:49:37,280 --> 00:49:39,600 - அவர் இல்லை! - அவர் அதை ஆரம்பித்தார் என்று நினைக்கிறேன்! 611 00:49:39,640 --> 00:49:43,920 இப்போது, ​​இப்போது, இப்போது, கவலைப்படாதே, எல்லாம் சரியாகிவிடும். 612 00:49:44,000 --> 00:49:48,800 நீங்கள் அந்த அறைக்குள் நுழைந்தால், நான் அவர்களுடன் மனம் விட்டு பேசுவேன். 613 00:49:48,840 --> 00:49:50,880 ஓ, நீதிபதி, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். 614 00:49:56,120 --> 00:49:58,800 லாரல் மற்றும் ஹார்டி! இந்த வழியில் படி. 615 00:50:06,760 --> 00:50:09,240 நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருந்தீர்கள் தோழர்களே? 616 00:50:09,240 --> 00:50:12,520 மற்றும் உலகில் எப்படி நீங்கள் அந்த ஆடைகளை அணிந்தீர்களா? 617 00:50:12,560 --> 00:50:17,760 - சரி, இது இப்படி இருந்தது, நாங்கள் ... - பிறகு சொல்லுங்கள், நான் நீதிமன்றத்தை திறக்க வேண்டும். 618 00:50:17,800 --> 00:50:22,840 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஆனால் இந்த முறை நான் அதை கவனிக்காமல் போகிறேன். 619 00:50:22,920 --> 00:50:26,280 ஆனால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் இது சுற்றித் திரிகிறது. 620 00:50:26,360 --> 00:50:29,960 - எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நேரமும் இடமும் இருக்கிறது. - ஆம், ஐயா. 621 00:50:29,960 --> 00:50:34,200 உங்களுக்கு இரண்டு அழகான பெண்கள் உள்ளனர், நீங்கள் ஏன் அவர்களை பாராட்டுவதில்லை? 622 00:50:34,200 --> 00:50:36,120 அதைச் செய்வீர்களா? 623 00:50:36,120 --> 00:50:39,720 நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் அது நடக்கும், தீர்ப்பளிக்கவும். நாங்கள் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறோம். 624 00:50:39,720 --> 00:50:41,760 பரவாயில்லை. 625 00:50:43,960 --> 00:50:45,600 பெண்கள்... 626 00:50:46,600 --> 00:50:49,000 நான் இப்போதுதான் பையன்களுடன் பேசினேன் 627 00:50:49,040 --> 00:50:51,920 நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேருமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 628 00:50:52,880 --> 00:50:58,760 வாருங்கள், சிறுவர்களே, அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய முத்தம் கொடுங்கள், மற்றும் கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும். 629 00:51:14,280 --> 00:51:16,320 அவனை விட்டு விலகு! 630 00:51:16,320 --> 00:51:19,360 அது அருமை. சரி, பிறகு சந்திப்போம். 631 00:51:19,440 --> 00:51:22,880 - நாம் இங்கு திரும்பி வர வேண்டுமா? - நீங்கள் நடந்து கொண்டால் இல்லை. 632 00:51:22,920 --> 00:51:25,800 ஆனால் பீர் தோட்டங்களுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும் என்பது எனது ஆலோசனை. 633 00:51:25,800 --> 00:51:31,400 நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும் என்றால் ஒரு செல்ல பிரச்சனைகள் குறைவாக இருக்கும் உயர்தர இடம். 634 00:51:31,400 --> 00:51:33,560 இப்போது, ​​மறந்துவிடாதே. 635 00:51:41,280 --> 00:51:43,200 இதைப் பார்த்தீர்களா? 636 00:51:44,040 --> 00:51:46,240 இப்போது இல்லை, வேறு சில நேரம். 637 00:51:50,840 --> 00:51:53,200 இதோ, நாங்கள் உங்களுக்கு சில ஆடைகளை கொண்டு வந்தோம். 638 00:51:53,240 --> 00:51:56,240 நீங்கள் ஆடை அணிந்தவுடன் அவருடைய ஆலோசனையை ஏற்போம் 639 00:51:56,240 --> 00:51:59,080 மற்றும் உயர்தர இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்திற்கு. 640 00:51:59,120 --> 00:52:03,400 நீங்கள் ஒருபோதும் நுழைய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால் இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இதை மறந்து விடுவோம். 641 00:52:03,480 --> 00:52:06,160 - என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் எப்படி? 642 00:52:06,240 --> 00:52:09,400 - நான் இங்கிருந்து வெளியேற எதையும் செய்வேன். - காதலன்... 643 00:52:09,400 --> 00:52:12,400 ஓ, வா, நாங்கள் உங்களை வெளியில் சந்திப்போம். 644 00:52:16,640 --> 00:52:19,840 ஏய், கேள் மாலுமி, பொன்னிறத்தை விடுங்கள். 645 00:52:19,920 --> 00:52:22,040 நான் அவளை முதலில் பார்த்தேன். 646 00:52:51,920 --> 00:52:54,120 எங்கள் மனைவிகள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 647 00:52:54,160 --> 00:52:57,440 அவர்கள் வீட்டில் இருக்கலாம் கண்களை வெளியே அழுகிறார்கள். 648 00:52:57,520 --> 00:52:59,200 அது அவர்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 649 00:53:10,760 --> 00:53:14,440 - நான்கு பேருக்கு ஒரு மேஜை. - ஆம், மேடம். தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள். 650 00:53:27,840 --> 00:53:31,560 மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் பால்கனியில் ஒரு மேஜை. 651 00:53:31,560 --> 00:53:33,640 அதெல்லாம் சரிதான். 652 00:53:58,680 --> 00:54:02,840 - அவருக்கு என்ன விஷயம்? - அவர் பில் செலுத்த விரும்பவில்லை. 653 00:54:02,840 --> 00:54:04,880 - அவர் அதை செய்ய முடியாது! - இல்லை, ஐயா! 654 00:54:04,880 --> 00:54:06,800 என் தொப்பி எங்கே?! 655 00:54:06,840 --> 00:54:09,680 - இதுதானா? - ஆமாம், நன்றி. 656 00:54:09,720 --> 00:54:12,040 விரைவு! 657 00:54:13,680 --> 00:54:15,640 விஸ்கி மற்றும் சோடா. 658 00:54:16,680 --> 00:54:18,200 ஓ! 659 00:54:18,200 --> 00:54:20,240 என்ன விஷயம்? 660 00:54:20,240 --> 00:54:22,680 சொல்லுங்கள், நீங்கள் நான்கு பேரும் என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 661 00:54:23,680 --> 00:54:26,560 நாங்கள் நான்கு பேர் இல்லை, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே! 662 00:54:31,600 --> 00:54:33,560 சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 663 00:54:33,600 --> 00:54:37,280 ஆலிஸ்! என்ன விஷயம்? நாம் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும். 664 00:54:37,360 --> 00:54:42,480 - அந்த இரண்டு பழைய குரோன்களை உங்களால் விளக்க முடியாது. - இல்லை, அவர்கள் பழைய நலப்பணியாளர்கள். 665 00:54:42,520 --> 00:54:44,520 - நிச்சயமாக. - நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்தோம் ... 666 00:54:44,560 --> 00:54:46,560 நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். 667 00:54:46,600 --> 00:54:49,360 - அதை எனக்குக் கொடுக்காதே. - ஆனால் நாம் அதை நிரூபிக்க முடியும்! 668 00:54:49,440 --> 00:54:53,360 - உட்கார்ந்து குடிக்கவும். - இந்த இரண்டையும் விட்டவுடன். 669 00:54:53,440 --> 00:54:56,200 - விரைவில் அவற்றை அகற்றுவோம். - அப்படியா?! 670 00:54:56,240 --> 00:54:58,800 நாங்கள் சந்தித்த இரண்டு பெண்களை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 671 00:54:58,800 --> 00:55:01,680 - லில்லி மற்றும் ஆலிஸ் ... - எனக்கு அவர்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்! 672 00:55:01,720 --> 00:55:05,400 நன்றி கெட்ட வேட்டை நாய்! நான் உன்னை சரிசெய்வேன்! 673 00:55:06,600 --> 00:55:09,520 திடுக்கிட்ட எறும்புகளே, இதை விட்டு விலகி இருங்கள்! 674 00:55:11,400 --> 00:55:14,200 ஐயோ! ஓ! ஓ! 675 00:55:15,640 --> 00:55:17,840 வேண்டாம்...! ஓ. 676 00:55:23,760 --> 00:55:27,320 என்னை மன்னியுங்கள். ஏய், நீ எனக்கு ஒரு கை கொடு. 677 00:55:30,480 --> 00:55:32,720 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 678 00:55:37,800 --> 00:55:40,080 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 679 00:55:40,080 --> 00:55:45,040 - இது அவருடைய பிறந்தநாள் அல்ல. - இருப்பினும், பல மகிழ்ச்சியான வருமானம். 680 00:55:45,040 --> 00:55:47,080 வாருங்கள், பெட்டி, இதுவே இறுதியானது. 681 00:55:55,320 --> 00:55:59,400 - நீ ஏன் அவளுக்கு உதவி செய்தாய்? - அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 682 00:55:59,440 --> 00:56:03,520 அது சரி, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். இதை அகற்று. 683 00:56:08,080 --> 00:56:11,480 அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும் விசித்திரமான பெண்களை எடுப்பதற்காக. 684 00:56:11,480 --> 00:56:13,720 சரி, நாம் அவர்களை விடுவித்தோம், இல்லையா? 685 00:56:13,800 --> 00:56:19,200 நான் சென்று என்னை சுத்தம் செய்யும் போது என்னை மன்னியுங்கள். ஆல்ஃப், நான் போகும் போது பெண்களை மகிழ்விக்கவும். 686 00:56:20,440 --> 00:56:22,600 நாங்கள் விரைவில் வருவோம், ஆலிஸ். 687 00:56:32,160 --> 00:56:36,320 இதற்குப் பிறகு நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது நம் மனைவிகள் மன்னிக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்... 688 00:56:36,320 --> 00:56:39,600 அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அவர்கள் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படட்டும். 689 00:56:39,640 --> 00:56:42,760 நம்மிடம் இருக்கும் எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த நேரம். 690 00:56:42,800 --> 00:56:45,240 - மூன்று சுருட்டுகள், தயவுசெய்து. - ஆம், ஐயா. 691 00:56:45,240 --> 00:56:47,680 - நன்றி. - உங்களிடம் ஒன்று இருக்குமா? 692 00:56:49,600 --> 00:56:52,280 - மாலை வணக்கம். - அந்த தொகுப்பு எங்கே? 693 00:56:52,360 --> 00:56:56,120 - என்ன தொகுப்பு? - முத்து மோதிரத்துடன் அந்த பொதி. 694 00:56:56,200 --> 00:56:59,920 - உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது, இல்லையா? - இது உங்களுடைய தொழில் என்ன? 695 00:56:59,960 --> 00:57:02,400 - விரைவில் காட்டுகிறேன்...! - ஒரு நிமிடம். 696 00:57:02,480 --> 00:57:06,480 உங்கள் குரல்களைக் குறைக்கவும். நாங்கள் இங்கு பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு உணவளிக்கிறோம். 697 00:57:06,480 --> 00:57:11,120 சரி, எனக்கு புரிகிறது. நீ டபுள் கிராஸர், அந்த மோதிரத்தை எனக்குக் கொடு. 698 00:57:11,160 --> 00:57:13,120 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 699 00:57:13,200 --> 00:57:16,520 சிறு பையனே, மேலே சென்று உன் மீனைப் பிடுங்கு. 700 00:57:18,880 --> 00:57:20,320 ஓ! 701 00:57:20,360 --> 00:57:22,560 இன்னும் வேண்டுமா, இல்லையா?! 702 00:57:22,560 --> 00:57:25,000 இப்போது, ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்... 703 00:57:25,040 --> 00:57:29,360 நீங்கள் என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 704 00:57:37,920 --> 00:57:40,280 என்னை வெளியே போடு! 705 00:57:43,800 --> 00:57:45,760 ஓ! ஓ! 706 00:57:46,560 --> 00:57:50,480 அந்த பையன் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்! ஸ்டான்லி, போய் மேனேஜரை அழைத்து வா! 707 00:57:50,520 --> 00:57:52,880 மற்றும் அந்த தொப்பியை எடு! தொடருங்கள். 708 00:57:52,960 --> 00:57:55,080 அது பெர்ட்டாக இருக்க வேண்டும் - நான் சென்று பார்க்கிறேன். 709 00:58:06,760 --> 00:58:09,760 - என்ன நடந்தது? - மேலாளர் எங்கே? 710 00:58:09,840 --> 00:58:11,760 என்ன மேலாளர்? 711 00:58:16,720 --> 00:58:18,360 அடி, அடி! 712 00:58:19,920 --> 00:58:22,640 நண்பனின் பாக்கெட்டில் இருந்த மோதிரத்தை நழுவ விட்டான். 713 00:58:42,960 --> 00:58:46,400 - இதோ மேலாளர். - அப்படியானால், விலகிச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா, இல்லையா?! 714 00:58:46,480 --> 00:58:50,480 - நான் உன்னைப் பெறுவேன்! - இந்த மனிதன் ஒரு பைத்தியக்காரன்! அவர் நம்மை கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறார்! 715 00:58:50,480 --> 00:58:54,880 - உன்னைக் கொள்ளையடிக்கவா?! அழுக்கு வஞ்சகனே! - நீங்கள் இதை வெளியில் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்! 716 00:58:54,960 --> 00:58:59,280 இது இங்கே மற்றும் இப்போது தீர்க்கப்படும்! போ, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 717 00:58:59,360 --> 00:59:01,960 - என் மோதிரத்தை எனக்குக் கொடு! - அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 718 00:59:02,000 --> 00:59:05,600 - நான் உன்னைப் பெறுவேன்! - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 719 00:59:05,680 --> 00:59:07,640 பார், வந்து நில்லுங்கள்! 720 00:59:07,720 --> 00:59:09,960 என்ன? கிடைக்குமா... சும்மா... 721 00:59:09,960 --> 00:59:11,360 என்ன? 722 00:59:11,440 --> 00:59:15,720 - அவருக்கு பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். - அது சரிதான்! 723 00:59:15,720 --> 00:59:19,560 - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவரைப் பெறுங்கள். - நான் உன்னைப் பெறுவேன்! 724 00:59:19,640 --> 00:59:23,360 - நாங்கள் மேலாளருக்கு அனுப்பியது நல்ல விஷயம். - அது இருந்தது. 725 00:59:23,400 --> 00:59:26,400 மோதிரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், அது என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 726 00:59:26,400 --> 00:59:29,440 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் எனக்கு மோதிரத்தை கொடுக்கவில்லை. 727 00:59:29,520 --> 00:59:33,520 நான் செய்தேன், நான் அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் நழுவவிட்டேன் நான் உன்னை அடிக்கச் சொன்னபோது. 728 00:59:34,480 --> 00:59:36,440 என்னிடம் மோதிரம் கிடைக்கவில்லை. 729 00:59:36,520 --> 00:59:40,120 முயற்சிக்கிறீர்களா அதை என்னிடமிருந்து தடுக்கவா? 730 00:59:40,120 --> 00:59:43,960 அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? என் நண்பன் என்னை இரட்டிப்பாக்க முயற்சிக்கிறான்! 731 00:59:44,000 --> 00:59:49,600 மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென், இது என் தொழில் அல்ல ஆனால் அவர் மோதிரத்தை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைப்பதை நான் பார்த்தேன். 732 00:59:49,600 --> 00:59:52,040 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை! 733 00:59:52,040 --> 00:59:55,600 உள்ளே நுழைந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள் ஆனால் நான் உன்னிடம் தனியாக பேசலாமா? 734 00:59:55,640 --> 00:59:58,080 ஏன், நிச்சயமாக. என்னை மன்னியுங்கள். 735 00:59:58,120 --> 01:00:01,120 - நாங்கள் அவரை பயமுறுத்துவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? - எப்படி? 736 01:00:01,200 --> 01:00:04,800 நாம் கடினமான மனிதர்கள் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ளலாம் மற்றும் அவரை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 737 01:00:08,520 --> 01:00:10,720 என்ன சொன்னார்? 738 01:00:10,720 --> 01:00:15,200 இந்த மனிதர்கள் எங்களை சவாரிக்கு அழைத்துள்ளனர். நீங்கள் உடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 739 01:00:15,240 --> 01:00:17,560 நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் மோதிரத்தைப் பற்றி என்ன? 740 01:00:17,600 --> 01:00:22,000 ஓ, அதை மறந்துவிடு. நான் கேலி செய்தேன்! நான் அதை அங்கேயே பெற்றுள்ளேன். 741 01:00:22,080 --> 01:00:24,040 நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள். 742 01:00:24,120 --> 01:00:27,960 நீங்கள் சவாரி செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால் என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுவாயா? 743 01:00:28,000 --> 01:00:31,400 - நிச்சயமாக, உங்களைக் கைவிடுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம். - நன்றி, நண்பரே. 744 01:00:31,440 --> 01:00:34,320 - வாருங்கள், சிறுவர்களே, போகலாம். - கோட்சா. 745 01:00:34,400 --> 01:00:36,800 - ஒரு வண்டியை அழைக்கவும். - டாக்ஸி! 746 01:00:39,480 --> 01:00:41,440 மழை பெய்யாது என்று நம்புகிறேன். 747 01:00:46,240 --> 01:00:48,440 ஓ! அங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள்! 748 01:01:13,160 --> 01:01:14,720 ம். 749 01:01:19,000 --> 01:01:20,800 - நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்களா? - WHO? 750 01:01:20,840 --> 01:01:24,080 - கேப்டன். - நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. உங்களிடம் உள்ளதா? 751 01:01:24,120 --> 01:01:27,640 என்ன? அடிக்கச் சொன்னாய் அவர் என்னை துரத்துகிறார். 752 01:01:27,680 --> 01:01:32,600 - கேப்டன் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்களா? - நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், அவர் மின்மினிப் பூச்சியைப் போல பைத்தியம் பிடித்தவர். 753 01:01:32,640 --> 01:01:34,560 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 754 01:01:35,760 --> 01:01:39,080 ஓ, நீ இருக்கிறாய்! நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 755 01:01:39,160 --> 01:01:42,200 - உங்கள் முகத்திற்கு என்ன ஆனது? - என்ன தெரியுமா! 756 01:01:42,200 --> 01:01:46,040 என் தலையில் கடுகு வைக்கலாம் என்று நினைக்காதே என் மூக்கை எரிக்கவும்! 757 01:01:46,080 --> 01:01:49,720 - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? - இது இரண்டுக்கு ஒன்றுக்கு முன்பு. 758 01:01:49,720 --> 01:01:53,000 இப்போது அது மூன்று முதல் இரண்டு, அது சமமாகிறது. 759 01:01:53,040 --> 01:01:55,200 நீ பார்மியாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் இல்லை... 760 01:01:55,240 --> 01:01:57,960 பார்மி, நான்? அவர்களிடம், சிறுவர்களே! 761 01:01:59,480 --> 01:02:03,040 நீங்கள் அந்த வழியில் சென்று அவர்களின் பின்வாங்கலை துண்டித்து விடுங்கள். வாருங்கள்! 762 01:02:13,840 --> 01:02:15,800 உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன், இல்லையா? 763 01:02:19,080 --> 01:02:21,280 அவர்களுக்குப் பின் மேலே! வாருங்கள்! 764 01:02:45,720 --> 01:02:47,880 ஐயோ! 765 01:03:13,120 --> 01:03:15,080 அங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள்! 766 01:03:18,040 --> 01:03:20,000 வாருங்கள், இப்போது! 767 01:03:29,880 --> 01:03:31,880 அதுதான் முதலாளி. 768 01:03:36,880 --> 01:03:39,600 போலீஸ்காரர்களை ஒழிப்பது நல்ல வேலை. நில்லுங்கள். 769 01:03:39,600 --> 01:03:44,000 - இந்த வழியில், தாய்மார்களே. - சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கள் நண்பரைக் கைவிட மறந்துவிட்டீர்கள். 770 01:03:44,040 --> 01:03:46,600 ஓ, அவர் தூங்குகிறார். அதை பிறகு செய்வோம். 771 01:03:51,840 --> 01:03:53,880 - வணக்கம், முதலாளி. - வணக்கம், சின்ன. 772 01:03:53,880 --> 01:03:55,560 வணக்கம், முதலாளி. 773 01:03:55,640 --> 01:03:57,720 நண்பர்களே, என்னுடைய சில நண்பர்களை சந்திக்கவும். 774 01:03:57,760 --> 01:03:59,880 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 775 01:03:59,920 --> 01:04:03,240 இந்த லக் கைவிட மறுக்கிறது ஒரு மதிப்புமிக்க முத்து மோதிரம். 776 01:04:03,320 --> 01:04:05,560 - இல்லை, அவரிடம் மோதிரம் உள்ளது ... - ஷ்ஷ்! 777 01:04:05,640 --> 01:04:08,320 உங்களில் ஒருவரிடம் உள்ளது மற்றும் நீங்கள் அதை இருமல் நல்லது. 778 01:04:08,400 --> 01:04:10,320 எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை! 779 01:04:10,360 --> 01:04:12,400 - ஷேக்ஸ்பியர். - இப்போது இல்லை! 780 01:04:12,400 --> 01:04:15,640 சரி, துரோகிகளே, படைப்புகளை தருகிறோம். 781 01:04:15,680 --> 01:04:18,280 அதற்குச் செல்லுங்கள், டைனி. எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 782 01:04:18,320 --> 01:04:21,040 - சரி, முதலாளி. - எங்கள் சவாரி பற்றி என்ன? 783 01:04:21,040 --> 01:04:23,240 - ஒரு நிமிடம்...! - உட்காருங்கள். 784 01:04:23,240 --> 01:04:26,240 - ஆனால் நான் இந்த ஆண்களுடன் பேச விரும்புகிறேன். - உட்காருங்கள்! 785 01:04:26,240 --> 01:04:29,640 - சரி, சிறுவர்களே, சிமெண்டைக் கலக்கவும். - நிச்சயமாக, சிறிய. 786 01:04:37,080 --> 01:04:40,360 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - உங்கள் கால்களை சிமெண்டில் வைக்கவும். 787 01:04:40,360 --> 01:04:44,440 நீங்கள் பேசவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களை கப்பல்துறையிலிருந்து தூக்கி எறிவோம்! 788 01:04:45,320 --> 01:04:47,360 நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு மோதிரத்தை கொடுக்கக்கூடாது? 789 01:04:47,400 --> 01:04:52,760 என்னிடம் மோதிரம் கிடைக்கவில்லை! நீங்கள் பாரில் இருந்தபோது என்னிடம் சொன்னேன்! 790 01:04:52,840 --> 01:04:57,000 நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுத்தது எனக்கு நினைவில் இல்லை அங்கு மற்றும்... ஓ! 791 01:04:59,480 --> 01:05:02,440 ஏய், ஏய்! 792 01:05:06,720 --> 01:05:09,320 நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள். 793 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 அவர்கள் எங்கே போனார்கள்? 794 01:05:13,040 --> 01:05:15,040 எங்களிடம் சீட்டைக் கொடுத்தார்கள். 795 01:05:15,080 --> 01:05:19,160 - நாங்கள் மீண்டும் கப்பலுக்குச் செல்வது நல்லது. - அங்கே அவர்கள் தான்! 796 01:05:19,200 --> 01:05:21,680 ஓ-ஓ-ஓ! 797 01:05:29,720 --> 01:05:31,680 இப்போது நன்றாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறது, டைனி. 798 01:05:31,680 --> 01:05:34,000 - அவர்களை வெளியே எடு. - சரி. 799 01:05:34,000 --> 01:05:37,560 ஓ! கவனமாக இரு! 800 01:05:37,560 --> 01:05:39,760 ஓ! ஓ! 801 01:05:40,760 --> 01:05:42,640 ஓ... 802 01:05:42,640 --> 01:05:46,240 - இல்லை! - நீங்கள் இதை எங்களிடம் செய்ய முடியாது! 803 01:05:52,240 --> 01:05:55,280 ஓ-ஹோ. 804 01:05:57,560 --> 01:06:00,760 அந்த அழுகையை நிறுத்து! இப்போது இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு. 805 01:06:00,760 --> 01:06:04,040 அந்த மோதிரம் எங்கே இருக்கிறது அல்லது நீங்கள் சென்றீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள். 806 01:06:04,080 --> 01:06:06,400 எங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 807 01:06:06,480 --> 01:06:08,840 எங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால் நாங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்? 808 01:06:08,880 --> 01:06:11,680 - ஒருவேளை இது உதவும்! - ஓ! 809 01:07:12,480 --> 01:07:14,720 இந்த விஷயத்தை என் தலையில் இருந்து அகற்று! 810 01:07:35,400 --> 01:07:37,200 ஓ! 811 01:07:52,520 --> 01:07:55,440 - உதவி! - உதவி! 812 01:07:55,520 --> 01:07:58,440 - அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! - உதவி! 813 01:07:58,480 --> 01:08:01,360 - வா. - உதவி! 814 01:08:24,200 --> 01:08:27,760 இப்போது நீங்கள் துடைக்கிறீர்கள், அந்த மோதிரத்தை என்னிடம் கொடு அல்லது நான் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்! 815 01:08:27,800 --> 01:08:29,960 எங்கிருக்கிறது என்று தெரியவில்லை! 816 01:08:29,960 --> 01:08:31,920 - ஷேக்ஸ்பியர். - இப்போது இல்லை! 817 01:08:32,000 --> 01:08:33,920 அவர்கள் போகட்டும். 818 01:08:37,240 --> 01:08:41,640 - அவற்றை மீண்டும் மேலே இழுக்கவும். - எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள், இது எனது கடைசி. 819 01:08:41,680 --> 01:08:43,680 இதோ ஒரு பெட்டி. 820 01:08:43,680 --> 01:08:45,360 எர்... 821 01:08:49,840 --> 01:08:52,360 - அது எங்கிருந்து வந்தது? - பரவாயில்லை. 822 01:08:52,440 --> 01:08:54,960 அதை மீண்டும் கேப்டனிடம் கொடுப்போம். 823 01:09:02,720 --> 01:09:04,840 ஓ, கேப்டன், உங்கள் மோதிரம் இருக்கிறது. 824 01:09:04,920 --> 01:09:06,760 மிக்க நன்றி. 825 01:09:21,960 --> 01:09:25,000 - அது என்ன? - யாரோ கப்பலில் விழுந்துவிட்டார்கள்! 826 01:09:25,000 --> 01:09:27,040 அவற்றை மேலே இழுக்க எனக்கு உதவுங்கள்! 827 01:09:40,160 --> 01:09:43,320 - நான் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? - அவர்கள் யார் தெரியுமா? 828 01:09:43,360 --> 01:09:46,640 - எங்கள் இரட்டையர்கள், ஸ்டான் மற்றும் ஒல்லி! - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 829 01:09:46,640 --> 01:09:48,960 எனக்கு தெரியாது! வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்! 830 01:10:04,520 --> 01:10:06,680 சரி, சரி, சரி, வணக்கம், ஒல்லி! 831 01:10:06,720 --> 01:10:09,440 வணக்கம், பெர்ட். ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 832 01:10:09,440 --> 01:10:12,200 - வணக்கம், ஸ்டான். - வணக்கம், ஆல்ஃப். 833 01:10:12,280 --> 01:10:15,760 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அம்மா சொன்னார்கள். 834 01:10:15,840 --> 01:10:18,520 இன்று தான் பெரிவிங்கிளில் வந்தோம். 835 01:10:18,600 --> 01:10:23,040 அது அனைத்தையும் விளக்குகிறது - அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் நம்மையும் நம்மையும் அவர்கள் என்று தவறாக நினைக்கிறோம். 836 01:10:23,120 --> 01:10:26,720 ஏன், நிச்சயமாக! 837 01:10:26,720 --> 01:10:31,920 - மனைவிகளுக்குப் போய் விளக்குவோம். - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஸ்டான், ஆனால் நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். 838 01:10:31,960 --> 01:10:36,160 நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள் ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை, இல்லையா? 839 01:10:36,200 --> 01:10:37,640 வாருங்கள், பெர்ட். 840 01:10:39,280 --> 01:10:41,920 அந்த லாரல் நான் பார்த்ததில் மிகவும் முட்டாள். 841 01:10:43,160 --> 01:10:46,560 - மற்றொன்றும் கூட. - நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, பெர்ட். 842 01:10:46,600 --> 01:10:50,200 அவர்களில் ஒருவராலும் பார்க்க முடியாது அவர்களின் மூக்கின் முடிவைக் கடந்தது.